Laid-Back Camp

إنه اليوم الثاني من رحلة إيزو. يستمتعن بالسياحة في إيزو وذلك في شاطئ سيهاما وفي حديقة دوغاشيما. في اللّيل، تُقام مفاجأة عيد ميلاد ناديشيكو وأوي المنتظرة طويلاً!

It’s approaching the end of the year. Rin plans a solo camping trip, while the Outdoors Club members earn cash to buy more gear.

It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.

Nadeshiko is spending New Years at her grandma’s place in Shizuoka. Her friend, Ayano is staying over, and Rin joins them to hang out.

With winter break over, the girls begin planning their next OutClub outing.

Chiaki, Aoi and Ena buy new camping gear, and they set out to go camping at Lake Yamanaka.

Chiaki, Aoi and Ena arrive at Lake Yamanaka, but they run into some trouble.

Nadeshiko goes solo camping for the first time. Meanwhile, Rin, who is out touring Hayakawa City, bumps into Nadeshiko’s sister, Sakura.

Nadeshiko arrives at her campsite and begins experimenting with outdoor cooking, when two kids show up.

Everyone is going to Izu to camp soon, and so Nadeshiko plans what to make. Meanwhile, Rin adds some new parts to her bike, when her grandpa pays her a visit.

Akari joins the other campers, and they head out to Izu. They check out various geospots and try the local food.

The gang changes course and head toward a different campsite. After they hit the hot springs, at night, Nadeshiko treats them to her cooking.

It’s the last day of the Izu trip. The group visit the Iidas, who had helped them on their Izu trip and say hi to the hot spring capybaras.