The Squid Girl

Die Aizawa-Schwestern betreiben das Lokal "Lemon", in dem sie Strandbesucher bedienen. Eines Tages taucht ein merkwürdiges Mädchen vor Eiko, der jüngeren Schwester, auf. Es nennt sich Kalmarmädchen und behauptet, eine Botin des Meeres zu sein, die gekommen ist, um die Menschheit zu unterdrücken. Eiko nimmt sie nicht ernst und entfesselt dadurch ihren Zorn.

Als sich ihre Tentakel verkrampfen, wird das Kalmarmädchen vom Strandwächter Goro gerettet. Weil es die Aufgabe eines Strandwächters ist, das Meer zu beschützen, fühlt sich sie sich mit ihm verbunden. Doch in Wirklichkeit ist Goros Beruf ganz anders als sie es sich vorstellt...

Das Kalmarmädchen sieht sich im Fernsehen eine Sondersendung über Geister an, doch fürchtet sich gar nicht. Die anderen beschließen, ihr ein paar echte Geister zu zeigen, damit sie sich wirklich gruselt, doch die Dinge verlaufen anders als geplant...

Das Kalmarmädchen findet ein Portemonnaie im Sand und erhält als Finderlohn 10.000 Yen. Weil sie keine Ahnung von Geld hat, wird sie von Nagisa auf einer Einkaufstour begleitet. Unentschlossen geht sie von Laden zu Laden und kauft sich schließlich eine große Menge ihrer geliebten Shrimps. Doch Sanae hat die beiden heimlich beobachtet...

Cindy, die blonde Bikini-Schönheit, ist aus Amerika angereist, um Informationen über Aliensichtungen zu sammeln. Sie hält das Kalmarmädchen für eine Außerirdische und will es zu sich ins Labor. Doch das Kalmarmädchen wehrt sich mit ihren Tentakeln und beweist mit ihrer Tinte, dass sie ein Kalmar ist. Das überzeugt Cindy jedoch noch mehr, eine Außerirdische vor sich zu haben.

Das Kalmarmädchen geht an einer Heldenshow vorbei und beschließt, zusammen mit einem Haufen aufgeregter Kinder zuzuschauen. Als die Kinder angegriffen werden, erscheint in üblicher Manier der Noh-Mask-Rider. Der bringt mit seinem seltsamen Aussehen das Kalmarmädchen zum Lachen – bis der eigentliche Boss, der Kalmardämon, auf den Plan tritt.

Nagisa ist bei den Aizawas zum Essen und zu ihrer Willkommensfeier eingeladen, doch das Kalmarmädchen ist ebenfalls dort. Während Nagisa vor Angst zittert, heckt unser Kalmarmädchen einen Plan aus, um das Haus in seine Gewalt zu bringen. Um das zu verhindern, beschließt Nagisa, über Nacht zu bleiben. Nach einem friedlichen Abendessen gehen alle Schlafen. Fast alle...

Das Kalmarmädchen wird krank und bricht zusammen. Weil es genau wie ein Mensch gelebt hat, wird ihr von den Lemon-Leuten eine Sommererschöpfung diagnostiziert. Doch die üblichen Mittel scheinen nicht beim Genesen zu helfen. Schließlich erzählt das Kalmarmädchen Eiko von der wahren Natur ihrer Krankheit, die in der Menschenwelt nicht existiert. Wer sich damit ansteckt, wird—

Das Kalmarmädchen findet Spaß an Klingelstreichen, doch beim Flüchten stößt sie mit Chizuru zusammen und die Bewohner kommen aus dem Haus. Das Mädchen gibt vor, eine Freundin besuchen zu wollen, doch als Kiyomi von ihren Clubaktivitäten zurückkommt, wird die Situation brenzlig.

Takeru bastelt einen Teru Teru Bouzu, um für sonniges Wetter zu wünschen, damit er draußen an einer Zeichnung für seine Hausaufgaben arbeiten kann. Das Kalmarmädchen bietet ihm seine Hilfe an, und als es einen Stift in die Hand nimmt und loslegt, sind alle vom Ergebnis schockiert!

Eiko findet die Puppe wieder, die ihr als Kind so viel bedeutet hat. Das Kalmarmädchen gruselt sich vor dem merkwürdigen Aussehen der altersgezeichneten Puppe, doch Eiko will sie aus Nostalgie in ihren Raum stellen. In der Nacht spürt das Kalmarmädchen ein unangenehmes Starren vom Regal und dreht die Puppe daraufhin um. Doch dann...

Das Kalmarmädchen und Eiko tun sich zusammen, um am Beach-Volleyball-Turnier teilzunehmen. Ihr Ziel ist der Hauptpreis, ein 3D-Fernseher, doch auf dem Weg dorthin müssen sie sich Sanae und Cindy, Goro und Isozaki sowie Nagisa und Kiyomi stellen. Als ob das nicht schon genug wäre, nehmen noch mehr alte Bekannte am Turnier teil und die Spiele werden sehr chaotisch.