स्लो हॉर्सेज़

लंदन में सामूहिक गोलीबारी की एक घटना मेयर के चुनाव को और तनावपूर्ण बना देती है। शर्ली को लगता है कि धीमे घोड़ों में से एक पर घातक हमले की कोशिश हुई थी।

लैंब एक हत्यारे को रोकता है। टैवर्नर को ऐबट्सफ़ील्ड गोलीबारी के बारे में एक महत्वपूर्ण जानकारी मिलती है।

मिलावट की एक घटना पूरे लंदन को ठप्प कर देती है। टैवर्नर रॉडी से पूछताछ करती है। को को यक़ीन है कि अस्थिरता फैलाने की रणनीति चालू है।

फ़्लाइट रॉडी की गर्लफ़्रेंड को ढूँढने निकलती है। दल को एक और हमले की रोकथाम के लिए दो अलग-अलग कैंपेन कार्यक्रमों में भेजा जाता है।

लैंब रिवर और को से पूछताछ करता है। रॉडी को एक कोड को समझने में मदद के लिए बुलाया जाता है। अस्थिरता फैलाने की रणनीति अपने अंतिम चरण के क़रीब पहुँचती है।

सीज़न का फ़िनाले। अंतिम चरण में सामूहिक नरसंहार से मिशन को पूरा करने से फ़ारूक की टीम को रोकना धीमे घोड़ों पर निर्भर है।