Domuz, Violetta’nın mezarını ziyaret eder ve Rosa del Alba Valdivia’nın hayatını anlatan bir kaset bulur. Violetta nasıl vasat hayatından kurtulup hayallerinin şehri New York’a gittiğini anlatmaktadır. Domuz’un hayatını, ninesiyle ilişkisini ve roman yazma girişimlerini görürüz.

Violetta ailesinden çaldığı parayla sınırı geçer. Yakışıklı bir Teksaslı olan Eric ile tanışır ve onunla New York’a seyahat eder. Şehri gezmek ve alışveriş derken Eric oyunculukta şansını dener ve Violetta ona bildiği tek şekilde yardım etmeye çalışır: Hile yaparak. Domuz uyuşturucu dener ve Sopa'yla takılır. Ninesi hasta olduğunu itiraf ettiği dönemde Domuz'un da şansı döner.

Violetta, Superman’in çantadaki paraların bir kısmıyla daire tuttuğunu öğrenir. Önce hayal kırıklığına uğrar, sonra kendini bu ilişkiye kaptırır. Ama kısa sürede canı sıkılacak, Eric’i hayatından uzaklaştıracaktır. Domuz, ninesinin hastalığını unutmaya çalışsa da başaramaz. Son nefesine kadar onun yanında kalır.

Dolandırılan Violetta, Vanderbilt müşterilerini dolandırarak para kazanmayı dener. Şansı yaver gitmeyince de onları ayartmayı dener. Domuz, ninesinin yasını unutmak için önüne gelenle yatar ve bir internet gazetesinde çalışmaya başlar. Noemí ile tanışır, tuhaf bir ilişkileri olur.

Violetta yeni kariyerinin tadını çıkarırken otel müdürü Martha onu fark eder. Şansı yaver gitmeyen Violetta, Martha’ya güvenip iş birliği yapmaya karar verir ama sonu otelden kovulmak olur. Bunun üstüne, New York’ta bir süreliğine uzaklaşmakta karar kılar. Domuz, Noemí ile yatmaktadır ama Noemí patronla da yatmaktadır. Domuz, o ilişkinin ilginç detaylarını romanında kullanmak ister.

Violetta Las Vegas’a varır. Super Mario ile tanışır ve kokain kullanmaya başlar. Kısa sürede parası biter ve eski numaralarına döner. Başı belaya girdiğinde Antonio Guerrero tarafından kurtarılır. "Nefas" adını taktığı Guerrero ona vize almaya söz verir. Domuz reklam ajansında işe girer, asi tavırları ve zekâsıyla herkesin dikkatini çeker.

Domuz ve Rosalba kaçak aşk yaşamaya başlar. Rosalba’nın geçmişi Domuz’un ilgisini çeker. New York’ta Violetta Nefas ile sevgili olur ve onun karanlık yüzünü görür. Saflığı ve zaafları yüzünden Nefas’ın oyuncağı olur ve tacize uğrar. Ama vize alabilmek umuduyla her şeye katlanır.

Violetta kurnazlık yapıp Nefas’ı ekarte etmeyi, doğrudan El Gallego ile çalışmayı dener. Henry bu planı anlar. Violetta tuzağa düşmüş gibi hisseder ve çıkış yolu arar. Bu arada El Gallego ile ilişkisi ciddileşir ve genç kadın bu durumdan yararlanmaya karar verir.

Violetta’nın planı başarısız olur. El Gallego onu affeder ama satması için Nefas’a geri verir. Her şey ters giderken Superman geri gelir. Neler olduğunu bilmediğinden Violetta’yı kendisiyle gelmeye ikna etmeye çalışır. Ona evlenme teklif eder. Violetta her şeyi itiraf eder. Nefas, Violetta’yı tuhaf bir müşteriyle tanıştırır. Ama Violetta tacizin o kadarına katlanmaz.

Eric’in evlenme teklifini reddettikten sonra Nefas’ın kendisine yardım etmeyi hiç planlamadığını öğrenir. Hayal kırıklığına uğrayan Henry ile iş birliği yapıp New York’tan kaçar ve altı ay sonra kendini Meksiko’da Domuz ile aynı ajansta çalışırken bulur. Onu hiç ummadığı bir hayat beklemektedir.