Bosch are de oprit amenințarea ivită în calea lui Chandler în cursa electorală. Maddie și Vasquez au de investigat un jaf în fața casei. Este lansată o investigație asupra morții suspecte a lui Kurt Dockweiler.

Bosch acceptă cazul dispariției unei întregi familii. Chandler încearcă să cucerească un potențial donator. Tâlharii își continuă schema jafurilor în fața casei, dar poliția se apropie. Investigația lui Jimmy Robertson asupra lui Bosch avansează.

Bosch continuă să investigheze dispariția familiei Gallagher, concentrându-se pe firma lui Stephen Gallagher. Animozitățile dintre membrii bandei oferă un indiciu pentru Vasquez și Maddie. Asocierea dintre Chandler și Bosch începe să pună probleme campaniei acesteia.

Chandler și echipa sa încearcă să reducă din daunele provocate de dezbatere. Maddie și Vasquez identifică prada tâlharilor. Bosch depune mărturie în instanță. Robertson și Lopez îl aduc pe Preston Borders la Los Angeles pentru a depune mărturie.

Cum cazul Gallagher devine din ce în ce mai complicat, Bosch se concentrează să afle soarta membrilor familiei. Maddie și Vasquez întind o capcană bandei de tâlhari. Chandler și echipa sa fac ultimele eforturi înainte de alegerile pentru funcția de procuror general. Ancheta lui Robertson și Lopez este îngreunată de calcule politice.

La o lună de la alegeri, primul dosar al lui Chandler ca procuror general vizează ucigașul unui polițist. Bosch este chemat să ajute la consolidarea cazului. Urmărind o pistă în cazul jafurilor în fața casei, Vasquez face o descoperire șocantă.

Chandler este admonestată de comisarul-șef al poliției. Bosch investighează un caz de omor cu victimă necunoscută care are o posibilă legătură cu alt caz, în timp ce Mo încearcă să dea de urma lui Finbar McShane. Suspiciunea lui Vasquez este adeverită, iar Maddie continuă să ancheteze jafurile în fața casei.

Bosch și Lopez continuă să investigheze cazul cu victimă necunoscută. Chandler începe să câștige încrederea echipei sale. Maddie și Vasquez fac progrese în cazul jafurilor.

Ca să-l prindă pe Finbar McShane, Bosch apelează la amicul său din armată, dar Maddie se teme ca tatăl său să nu ajungă pe o pantă periculoasă. Vasquez are de gestionat urmările anchetei. Chandler preia frâiele unui dosar important.

În cursa după ucigașul în serie al „fetelor-flori” înainte ca acesta să facă o nouă victimă, colaborarea dintre Bosch și detectiva criminalistă Renée Ballard are parte de momente conflictuale.