Έχοντας πάρει τρομάρα για την υγεία του, ο Τζέρεμι θέλει να κάνει τη ζωή λιγότερο αγχωτική. Μια νέα ράτσα προβάτων ίσως βοηθήσει, η παμπ πάντως όχι.

Ο Τζέρεμι καταστρώνει ένα σχέδιο για την πρώτη γιορτινή περίοδο της παμπ, που ξεκινά δυναμικά όταν το Farmer's Dog φιλοξενεί συναυλία από ένα από τα μεγαλύτερα συγκροτήματα της Ιρλανδίας. Την ίδια στιγμή, αγρότες απ' όλο το ΗΒ συγκεντρώνονται για να διαμαρτυρηθούν για τις τελευταίες αυξήσεις φόρων της κυβέρνησης.

Με τη νέα χρονιά, ο Τζέρεμι αποφασίζει ότι η φάρμα χρειάζεται μια τολμηρή αλλαγή. Ρίχνεται κατευθείαν στη γεωργία υψηλής τεχνολογίας και παίρνει τον Κέιλεμπ στο πρώτο του ταξίδι στο εξωτερικό για να δουν πώς γίνεται.

Η αυτόνομη γεωργία καταφθάνει στο Diddly Squat. Πάλι καλά, επειδή υπάρχουν προβλήματα στην παμπ και στα γουρούνια.

Η νέα σύγχρονη εκδοχή της φάρμας συνεχίζει να παίρνει μορφή, με ένα νέο γραφείο και την άφιξη ενός ντρόιντ. Στο μεταξύ, τα σαλιγκάρια τα πάνε περίφημα και οι αγελάδες είναι έτοιμες να γεννήσουν από μέρα σε μέρα.

Η φάρμα απολαμβάνει μια περίοδο ηλιοφάνειας. Υπάρχουν άφθονα νεογέννητα ζώα, οι καλλιέργειες υψηλής τεχνολογίας πάνε πολύ καλά και μια μεγάλη βραδιά στην παμπ πλησιάζει. Το μόνο ερώτημα είναι: πότε μια περίοδος καλοκαιρίας θεωρείται πλέον ανομβρία;

Ο Τζέρεμι καταπιάνεται με ένα σημαντικό εγχείρημα γι' αυτόν και καλεί μια έμπειρη ορνιθολόγο της περιοχής για να δώσει συμβουλές σχετικά με το πώς η φάρμα μπορεί να γίνει πιο φιλική προς τους φτερωτούς κατοίκους του. Ενώ τα πράγματα παίρνουν φωτιά όταν αυτές οι συμβουλές συγκρούονται με τις δοκιμασμένες μεθόδους του Κέιλεμπ, όλα ξεχνιούνται όταν η φάρμα συνταράζεται από μια συγκλονιστική είδηση.

Με τη φάρμα να προσπαθεί ακόμη να συνέλθει από το σοκ της φυματίωσης, δεν υπάρχει χρόνος για πολλά, καθώς η ώρα της συγκομιδής φτάνει. Η φετινή θα είναι διαφορετική από κάθε άλλη και μόνο όταν βγουν τα αποτελέσματα θα μπορέσει η οικογένεια του Diddly Squat να κάνει τον απολογισμό αυτής της χρονιάς που είχε πάρα πολλές ανατροπές.