American Dad

Stressato dalla vita familiare, Stan decide di acquistare una vasca idromassaggio per il giardino. Ne diventa ossessionato e quando la vasca comincia a cantare e ad incoraggiare cattivi comportamenti, tutti sono nei guai.

Un uragano colpisce le città di Stoolbend, Quahog e Langley Falls. La famiglia Smith decide di non scappare e di affrontare il pericolo.

Roger diventa il custode legale di Steve ma prende il suo compito in un modo un po' troppo zelante e fa licenziare Brian Lewis, il preside della scuola. Dopo essere stato picchiato dagli insegnanti, decide di scappare. Intanto Stan e Francine tentano di alzare un polverone quando si rendono conto che la loro vacanza al parco acquatico più grande del mondo non è così tanto da mozzafiato.

Stan sogna di diventare un testimone di nozze e fa di tutto per convincere il preside Lewis, unico amico ancora celibe, a sposare la sovrintendente scolastica. Stan invita da prigione un vecchio amico del direttore, ma un segreto potrebbe impedire per sempre le nozze. Nel frattempo Roger scopre il paio di pantaloncini perfetto, quando un incontro con Ricky Martin mina la sua autostima.

Per riuscire a comunicare meglio con suo figlio, Stan prende una decisione che fa arrabbiare Francine: costruisce una procace bionda mozzafiato, di nome Phyllis. Intanto Roger inizia il suo servizio con la limousine e quando un gruppo di ragazzi non paga la corsa, inizia la caccia all'uomo per vendicarsi.

Stan s'imbatte nella ragazza per la quale si è preso una cotta al centro addestramento della CIA, cosa che fa impazzire la moglie di gelosia. Francine coinvolge Roger nel suo piano di vendetta, ma le cose si complicano perchè c'è di mezzo un cacciatore di alieni. A scuola Steve viene baciato dalla buona sorte quando indossa per caso le mutandine di Hayley.

Padre Donovan organizza una recita di Natale nell'ipermercato e affida la parte di Babbo Natale a Stan e quella di Gesù a Roger. Ma dopo che i due litigano e fanno una scenata, Stan viene cacciato dalla congregazione. Nel frattempo Hayley e Jeff adottano un bambino che si scopre essere posseduto.

Steve vuole dimostrare a Stan di essere un supermacho e seguendo le orme di Roger, cerca di trasformarsi in una sorta di supereroe. Nel frattempo Francine sta attraversando una crisi d'identità, dopo aver ricevuto delle notizie che potrebbero cambiare per sempre l'assetto familiare.

Stan si può finalmente permettere la tessera del Country Club, che gli è costata trenta estati di lavoro. Ma tutta la sua perseveranza sembra rivelarsi inutile, dal momento che Steve riceve la tessera per primo. Inoltre le cose non sono come appaiono quando Stan scopre chi è il proprietario del Club.

Stan si unisce alla finta agenzia di investigazioni di Roger e Steve, ma rovina loro il divertimento, data la sua "incompetenza". Roger chiede a Steve di licenziare Stan, ma Steve non ne ha il coraggio e decide di mentirgli. Le cose si complicano quando Stan viene rapito costringendo Steve a rivelare a Roger tutta la verità.

Stan si dimostra un po' troppo entusiasta del suo odio verso le persone anziane e viene colpito da una maledizione che lo trasforma in un vecchietto. Nel frattempo Roger porta Francine a una gara di ballo, che non è proprio come lei si aspettava.

Stan detiene il record scolastico per il wrestling e Barry minaccia di usurparglielo. Stan chiede aiuto a Roger per difendere il suo titolo, ma riceve un duro colpo quando scopre che la vera minaccia non è Barry, ma bensì lo stesso Roger.

Roger impersona uno dei suoi alter ego, il terapista della famiglia Smith. Le cose si mettono male quando il sedicente "Dottor Penguin" viene mandato a combattere in Iraq. Klaus decide di assumere il ruolo di Roger, ma le cose non vanno come sperato.

Nonostante il parere contrario di Stan, Francine compra a Steve il cane che ha sempre desiderato. Quando il cucciolo subisce un brutto incidente, Stan rifiuta di staccare la spina memore di un trauma infantile.

Dopo aver perso la pazienza con Hayley e Jeff che vivono da 'scrocconi', Stan fa una scommessa con la coppia, sostenendo che lui e Francine riescono a vivere un mese al salario minimo. Steve e Roger provano l'auto dei loro sogni.

Stan scopre che prima del matrimonio Francine gli è stata infedele e Hayley potrebbe non essere sua figlia. Decide di fare un viaggio nel tempo per scoprire la verità e l'eventuale padre biologico, ma deve fare attenzione a non pregiudicare il futuro.

Roger rispolvera il suo alter ego "Ricky lo spagnolo", personaggio odioso e disprezzato da tutti. Intanto Stan e Francine incontrano il ragazzo africano che hanno adottato a distanza.

Stan decide di portare Steve in Messico per aiutarlo a diventare finalmente un 'uomo'. Ma il viaggio volge al peggio, poiché vengono entrambi rapiti da un cartello della droga. Riusciranno a liberarsi solo grazie a Steve.