आकापुल्को

उद्घाटन की तैयारी के दौरान, माक्सिमो संचालन प्रमुख के रूप में अपनी पहली चुनौती के बारे में बताता है। सन् 1986 में, मेमो और लोरेना माता-पिता बनने के लिए तैयार होते हैं।

कर्मचारियों पर सख़्त नए नियम लागू किए जाने पर, माक्सिमो और चैड तनाव को कम करने की कोशिश करते हैं। इस्तेबान और नोरा एक पड़ोसी की मौत की जाँच करते हैं।

माक्सिमो को संगठित श्रम आंदोलन का नेतृत्व करने की चुनौतियों के बारे में पता चलता है। डायेन वेरा को परेशान करने के लिए स्टाफ़ की कमी का फ़ायदा उठाती है।

एक रिसर्च यात्रा के दौरान, माक्सिमो हुलिआ से एक बड़ा सवाल पूछने का साहस जुटाता है। इस्तेबान और नोरा की जाँच एक आश्चर्यजनक मोड़ लेती है।

माक्सिमो डॉन पाब्लो को सुलह की उम्मीद में एक पारिवारिक डिनर पर बुलाता है। सारा कॉलेज में एडमिशन के पहलू तोलती है। हुलिआ और नोरा में टकराव होता है।

सारा को सांत्वना देने के लिए माक्सिमो अपने बचपन की एक कहानी सुनाता है जिसमें नोरा विपरीत परिस्थितियों से जूझती है।

हुलिआ का ध्यान खींचने में वर्तमान माक्सिमो एक अप्रत्याशित मुक़ाबले का सामना करता है। सन् 1986 में, वह लास कोलिनास की साख पुनः स्थापित करने के लिए डॉन पाब्लो का सामना करता है।

माक्सिमो हुलिआ, मेमो और लोरेना को कार से वर्ल्ड कप जाने का सरप्राइज़ देता है। सारा कॉलेज जाने से पहले अपनी अंग्रेज़ी का अभ्यास करने में संघर्ष करती है।

मिस यूनिवर्स पेजेंट के दौरान पैदा हुई मुश्किलों के कारण माक्सिमो लास कोलिनास की साख बचाने के लिए सख़्त कदम उठाने पर मजबूर हो जाता है।

सीरीज़ का फ़िनाले। रिज़ॉर्ट दोबारा खुलने के दिन, वर्तमान का माक्सिमो हुलिआ के साथ आख़िरी कोशिश करता है—जबकि 1986 में, वह प्रपोज़ करने की तैयारी करता है।