Η Ασπίδα

Καθώς το τμήμα ξεκινά μια μυστική έρευνα με στόχο να τον βάλει πίσω από τα κάγκελα, ο Βικ μαθαίνει ότι μια συμμορία Λατίνων στη φυλακή διέταξε τις δολοφονίες εκδίκησης δύο μαύρων θυμάτων από έξω.

Καθώς ο Λεμ καλείται να φορέσει πομπό για την έρευνα του IAD, ο Βικ και η Ομάδα Κρούσης έρχονται αντιμέτωποι με έναν βάναυσο εκβιαστή από το Σαλβαδόρ.

Καθώς ο Βικ θέλει να ξεκινήσει μια έρευνα για το IAD, ένας βάναυσος βιασμός αποκαλύπτει ένα κύκλωμα σκλάβων σεξ.

Καθώς το Αρχηγείο κινητοποιείται για να βρει το μωρό αφαιρέθηκε από το σώμα μιας δολοφονημένης εγκύου θύματος δολοφονίας, ο Βικ επιστρατεύει έναν δικηγόρο για να τον βοηθήσει να πολεμήσει την έρευνα του IAD.

Καθώς ο Κάβανο χρησιμοποιεί μια έρευνα για την πώληση κλεμμένων φαρμακευτικών προϊόντων για να στήσει ενέδρα στον Βικ και την ομάδα του, ένας παράνομος μετανάστης βοηθά και οδηγεί τον Ντατς να βρει το σώμα ενός θύματος δολοφονίας.

Καθώς ο Κάβανο πιέζει την Κορίν και η Ομάδα Κρούσης υποπτεύεται ότι ένας λευκός έμπορος ναρκωτικών εμπλέκεται σε έναν πόλεμο συμμοριών, η Κλοντέτ και ο Ντατς κάνουν ένα διάλειμμα στην καταδίωξη ενός κατά συρροή δολοφόνου.

Καθώς ο Κάβανο εντοπίζει ένα ίχνος κλεμμένων μετρητών από τους Αρμένιους πίσω στον Βικ, η Κλοντέτ παλεύει με την ασθένειά της για να σπάσει την υπόθεση εναντίον του κατά συρροή δολοφόνου Κλέιβον Γκάρντνερ.

Καθώς αυτός και ο Βικ συνεργάζονται για να αποτρέψουν έναν πόλεμο συμμοριών, ο Κάβανο ερευνά τον βιασμό της εν διαστάσει συζύγου του.

Ο Βικ προσφέρεται να βοηθήσει έναν έμπορο ναρκωτικών να ανακτήσει κάποια κλεμμένα μετρητά ως τρόπο να συγκεντρώσει τα χρήματα για να καταβάλει την εγγύηση του Λέμονχεντ.

Καθώς οι προσπάθειές του να προστατεύσει τον Λεμ πίσω από τα κάγκελα οδηγούν τον Βικ σε μια παγίδα που έστησε ο βασιλιάς της συμμορίας Άντον Μίτσελ, η αναζήτηση του δράστη που στοχεύει ομοφυλόφιλους άντρες υπονομεύεται από την αυξανόμενη δυσπιστία της Κλοντέτ και του Ντατς μεταξύ τους.

Καθώς ο Βικ προσπαθεί να φέρει τον Λέμονχεντ σε ασφάλεια, ο Κάβανο καταβάλλει κάθε προσπάθεια για να υποστηρίξει την υπόθεσή του εναντίον της Ομάδας Κρούσης.