Mitten in einer unheimlichen Gemeinschaft, die abseits der Zivilisation lebt, sieht ein Kind einen beunruhigenden Übergangsritus.

Beim Organisieren einer neuen Marsmission im Meyer Space Center treffen sich unter den Besatzungsmitgliedern zwei alte Bekannte.

Während das Spaceshuttle die Erde hinter sich lässt, hat Alessandra eine neue Vision. In ihrer Gemeinde erlebt Jeanne die Konsequenzen von Atars Tod.

Jeanne begegnet einem mysteriösen Mann, der sie zu kennen scheint. Die Marsmission nähert sich der Landung.

Simon und Alessandra leiten die Besatzung durch den mysteriösen Tempel. Die Wahrheit liegt vor ihnen ...

Komarov erzählt Jeanne, dass Goldstein nicht gelogen hat. Die Besatzung hadert mit den Enthüllungen von Alice.

Die Crewmitglieder entdecken Spuren und Lebenszeichen in einem Wald. William entschließt sich, Sam zurück zum Space Shuttle zu schicken.

Meyer muss sich eingestehen, dass es ein Fehler war, seine Tochter mitzunehmen. Alan kann Sam überzeugen, Alessandra aufzusuchen.

Sam und Alan haben Fragen zum Ursprung des Portals. Jeanne will unbedingt wieder auf die Erde zurück.

Die Besatzung ist in die Falle des Feindes geraten. Auch wenn alles verloren scheint, stellen sie sich der schier unüberwindbaren Herausforderung.