Avant d'aller au concert de Josie et son orchestre, Pompon doit faire sa toilette. Mais pour l'ourson, pas question d'être aidé par sa maman : il n'est plus un bébé ! Compliqué de se frotter le dos quand on veut faire les choses tout seul. A moins, peut-être, de demander de l'aide aux musiciennes...

La tanière de la famille Ours est envahie par les fourmis. Pompon veut bien partager sa maison, sans soucis, mais sa tartine de miel... hors de question ! Il est grand temps pour Pompon de trouver un habitat de rêve à ses petites fourmis envahissantes.

Pompon revient d'une expédition en forêt avec, sur la tête, des nouvelles amies qui grattent. Catastrophe... Pompon a des puces !!! Il déteste plus que tout au monde l'horrible shampoing anti-puces qui sent si mauvais. Pour l'ourson, tous les subterfuges sont bons pour éviter ce supplice.

Rien ne va pour Pompon ce matin : il glisse sur ses jouets, renverse son pot de miel, Rita lui pose un lapin… Bref, la colère commence à monter. À croire qu’il s’est levé de la mauvaise patte. Qu’à cela ne tienne, il n’a qu’à se recoucher et se lever de la bonne ! A moins que la solution pour faire partir sa colère ne soit de la « libérer » là où la vallée peut l’accueillir…

Alors qu'il a invité Rita à une soirée pyjama, Pompon perd son premier croc de lait ! À lui le cadeau de la petite souris ! Mais Pompon ne pourra pas en profiter pleinement si Rita n'en a pas elle aussi. Qu'à cela ne tienne, suffit de demander à la petite souris… en lui préparant un comité d'accueil digne d'une princesse!

Pompon part en expédition avec ses parents. Il se choisit une grosse souche en guise de sac à dos pour emporter tous les objets qui lui semblent indispensables. Mais... une fois remplie, la souche est impossible à soulever, c'est trop lourd! Pompon devra alors se poser la question de ce qui est vraiment indispensable.

Pompon a surpris sa maman en train de préparer un petit spectacle pour l’anniversaire de Georges. Elle lui fait promettre de ne rien dire, mais difficile pour notre petit ourson de tenir sa langue. Pour être sûr de ne pas trahir sa confiance, il décide « d’enfermer » le secret dans une petite boite, puis de la cacher. Encore faut-il que son papa ne la trouve pas…

Pompon est dégouté : il a raté son rendez-vous avec Rita pour aller voir le lever du soleil à cause de ses crocs à laver. Frustré, il décide que dorénavant il ne mangera plus que des aliments propres pour éviter de salir ses crocs, donc d’avoir à les laver. Encore faut-il que ce genre d’aliment existe…

Lors d’une veillée aux étoiles avec ses parents et Rita, Pompon découvre avec émerveillement qu’une constellation porte son nom. Malheureusement ce n’est pas le cas de sa meilleure amie pour qui la soirée est un peu gâchée. Pompon va tout mettre en œuvre pour lui fabriquer sa constellation, celle du Raton Laveur.

Alors qu'il joue aux indiens, Pompon est convié à participer au grand ménage de printemps de la tanière. Qu'à cela ne tienne, il décide de joindre l'utile à l'agréable et se transforme en Oeil de Lynx, le plus grand chasseur de poussière que la forêt n'ait jamais connu. La saleté n'a qu'à bien se tenir !

En jouant au ballon avec Rita près des ruches de sa maman, Pompon en casse une sans faire exprès. Aïe ! Il va être privé de miel à vie, c’est sûr. Pour réparer sa bêtise, Pompon se met en tête de fabriquer une nouvelle ruche pour remplacer celle cassée. Reste plus qu’à attirer les abeilles jusqu’à leur nouvelle maison… quitte à se déguiser en fleur géante !

Comme il n’arrive pas à dormir ce soir, Pompon se persuade qu’il est sans doute un animal nocturne. Jouant le jeu, les parents le confient à Adèle, leur amie chauve-souris, dans l’espoir que leur ourson se décourage en découvrant la vie nocturne. Mais Pompon a plus d’un tour dans son sac pour s’adapter à sa nouvelle vie… Tiendra-t-il jusqu’au matin ?

Pompon est énervé : à cause du hoquet, il a gâché le beau tableau qu’il était en train de peindre pour son papa. Tant qu’il l’aura, il ne pourra pas donner libre court à sa créativité. Il part donc en quête d’une méthode originale afin de le faire passer…

Pompon et Georges partent en expédition pour ramener de leur voyage, comme Agnès la cigogne, des souvenirs inoubliables. Mais quand le radeau prend l'eau, force est de constater que l'aventure peut aussi être juste là, au coin de la forêt.

Pour éviter que sa maman ne lui coupe les griffes, Pompon prétexte en avoir besoin pour jouer au super héros. Super Ours sans griffes, ça n’est plus Super Ours ! Mais à force de s’accrocher partout, il va vite se rendre compte que pour sauver la planète, avoir de la Super douceur c’est encore plus efficace.

Lors d’une soirée pyjama avec Rita, Pompon réalise qu’il a fait pipi au lit pendant la nuit. Un peu honteux, il va laver son drap en douce dans la rivière mais Rita remarque son manège. Pour éviter de lui dire la vérité, il lui fait croire qu’il est sorti pour faire du parapente avec son drap. Pompon s’enfonce dans son mensonge…

Pompon veut faire pousser une énorme citrouille. Trop impatient, il se met en tête que plus la graine sera arrosée, plus elle poussera vite. Il détourne donc l’eau du lac jusqu’au potager, histoire de mettre toutes les chances de son côté. Attention aux inondations...

Lorsque Pompon découvre que des vers de terre vivent dans le compost puant du jardin, il les prend en pitié et les recueille dans sa chambre afin qu’ils vivent la belle vie comme lui. Mais il va vite se rendre compte que ce qui est bon pour lui n’est pas forcément bon pour les autres…

Pompon veut faire un gâteau pour ses amis, mais a peur que cela ne plaise pas à tout le monde. Qu’à cela ne tienne, il décide de mélanger tout ce que ses copains aiment pour être sûr de faire mouche. La Tartatou est née… mais qui osera la gouter ?

Georges emmène Pompon apprendre à pêcher « à la façon ours ». Mais pas facile d’attraper des poissons avec ses petites pattes. Heureusement, avec un peu d’imagination, Pompon trouve un autre moyen de ramener le repas à la tanière. Comme attirer les petits poissons avec un faux plus gros. Encore faut-il que cela marche…

Pour rassurer ses parents qui ont peur qu'il prenne froid en allant jouer dehors avec Rita, Pompon décide de se sur-couvrir. Mais pas facile de s'amuser avec autant de couches de vêtements. A moins de trouver un prétexte dans l'aventure pour les enlever un à un…

Alors que la petite famille part en expédition dans la forêt, Pompon choisit de se déguiser en magicien. De quoi « enchanter » littéralement leur balade champêtre. Mais pas sûr que ça soit la bonne tenue, ni le bon moment pour expérimenter des tours. Surtout quand le soleil s’apprête à se coucher et qu’il faut monter le camp sans attendre…

Alors que Pompon se prépare à partir en vacances, il réalise qu’il ne va pas voir son amie Rita pendant deux longs mois. Inquiet à l’idée qu’elle puisse l’oublier, il placarde son propre portrait partout dans la forêt. Mais en la voyant s’amuser avec le petit Gabi, Pompon se met à douter de son plan. Et si elle l’avait déjà oublié ? Heureusement, la vérité est bien autre…

Après avoir fabriqué un joli vase pour la fête des mères, Pompon se met en tête de trouver la fleur idéale à mettre dedans. Trop exigeant, il finit par abandonner. Et si le plus beau des cadeaux était finalement le plus simple, celui qui vient du coeur ?