Пожарный Дайго: Спаситель в оранжевом

Пожарному Сюну удалось пройти экзамен, чтобы попасть на подготовку в элитный спасательный отряд. Однако его тренером становится бывалый пожарный Ямагами, который не даёт ему спуску. Кажется, силы Сюна на исходе…

В рамках тренировки, воссоздающей боевые условия, звено из Дайго, Сюна и Юки должно войти в горящее здание, чтобы спасти пострадавшего. Готовы ли они к такому испытанию?

The God of Rescue

Сюн осваивается в пожарной части и участвует в инспекции инвертаря под руководством опытного коллеги, как вдруг объявляется тревога…

Чтобы пролезть под упавшую стену, Дайго вывихнул себе руку. Но как он собирается отпиливать арматурный стержень в таком состоянии?

Уже три месяца как Сюн работает в пожарной части Фува, но Дайго не перестаёт его удивлять. Какое прошлое он скрывает?

Сюн смотрит репортаж с церемонии памяти жертв страшного пожара, произошедшего десять лет назад, как вдруг замечает знакомое лицо. Увиденное меняет его представление в том числе и о себе самом.

Во время тайфуна часть Фува выезжает на демонтаж опасного объекта. Дайго бросается на помощь пострадавшим и вместе с ними оказывается в ловушке: подвал заливает водой со всех сторон…

The typhoon has caused severe flooding. Shun and Igarashi dive into the water with their respirators to help Daigo and the survivors from a basement that is steadily filling with rain water.

Дайго остаётся в затопленном помещении вместе с пострадавшими в ожидании спасения. Сюн помогает с откачкой воды вокруг двери, но вода постепенно просачивается под маску…

Игараси наконец-то открывает дверь, и Дайго с пострадавшими выбираются из подвала. Но на выходе Дайго замечает Сюна, под маску которого просочилась вода…

The door that had trapped Daigo and the two survivors is finally open. Where will the water that rushes out in an instant take them?! Meanwhile, Shun was diving underwater with his face mask on for the rescue operation...

The Fuwa Rescue Corps is on the scene at a collapsed street. A car has fallen into the hole, so Daigo and Shun descend using the flexible ladder mounted on their truck. That’s when Daigo senses something...

Спасатели Фува выезжают на место обрушения проезжей части. В яму упала машина, но с земли не видно, что с ней произошло. Дайго и Сюн должны осмотреть место происшествия с люльки пожарного автомобиля…

Спасатели ищут способ вытащить легковушку из под завала на дне ямы. Дайго предлагает приподнять её с помощью лестницы автоподъёмника, но Игараси считает, что это невозможно, ведь лестницы не расчитаны на такие грузы…

At the scene of a collapsed street, Daigo and Shun discover a car with a survivor buried in the sand. However, nothing they do seems to work and they can’t make any progress. That’s when they suggest pulling out the car with the truck’s ladder, but...

Дайго и Сюну удалось спасти только одного пострадавшего из упавшего в провал такси, и Сюн винит в этом себя. Дайго советует напарнику забыть об этом и двигаться дальше.

Дайго и Сюн тренируются перед конкурсом спастельных техник и идут на рекорд в своей дисциплине, однако Ямагами недоволен их командой.

Дайго задевают слова Матоя, и он решает во что бы то ни стало победить в конкурсе. Однако во время тренировки случается неожиданность…

Сюн и Дайго обыскивают задымлённое помещение интернет-кафе, но пострадавших там оказывается не так много, как сообщалось. Пожарные пытаются выяснить, куда исчезли посетители…

Сюн пытается выяснить, кого они видели на балконе интернет-кафе, а знаменитый пожарный Дайго Асахина обсуждает планы с Амакасу.

На носу отборочный этап национального конкурса спасательных техник, к которому готовятся как спасатели части Фува, так и Юки. Тоёму впечатлена тем, как Юки справилась во время пожара в интернет-кафе, но сможет ли она повторить то же самое на конкурсе?

Сюн приходит в больницу навестить бабушку, но неожиданно сталкивается с Дайго. Кого же навещает напарник?

Спасатели части Фува отправляются на вызов: в сгоревшем доме остался пострадавший, о котором не сразу вспомнили. Дайго бросается на помощь, рискуя жизнью.