Sin actividad: Italia

Está por llegar un cargamento importante... tal vez. La adrenalina de la vigilancia se convierte en una noche de trabajo con los peores colegas posibles. Pero justo cuando todos bajan la guardia, ocurre algo inesperado.

Marcello metió la pata y ahora es objeto de una investigación interna. Por suerte, Aquiles lo prepara para la entrevista, y un misterioso buen samaritano podría salvar el día. Dario se encuentra con la última persona con quien querría trabajar: el sobrino del jefe. En la central, Perri le cuenta a Katia cómo acabó en observación. Y habría sido mejor que no hubiera dicho nada.

Dario y Toni tienen un problema que resolver: ¿dónde está el sobrino del jefe? Mientras tanto, Aquiles y Perri enfrentan un problema de comunicación que sus colegas no ayudan a resolver. Una ayuda inesperada podría venir de un testigo. Y así es como, mientras todos están ocupados con sus asuntos personales, se les escapa un detalle crucial de lo que ocurre en el puerto.

Marcello cree haber encontrado la manera de salvar su matrimonio. Perri intenta salir de una relación difícil que acabará por involucrar a toda la comisaría. Mientras tanto, una llamada telefónica para los criminales podría precipitar los acontecimientos.

Policías, telefonistas y criminales se encuentran cara a cara con sus respectivos jefes. Pero ¿conviene realmente sincerarse con un superior o es mejor pasar desapercibido? Lo descubriremos a medida que la situación se vuelve explosiva para todos.

Decepcionados ante una carrera que no avanza, los protagonistas deben elegir entre bajar sus expectativas o jugarse el todo por el todo. Entremedio, llega la última noche de vigilancia y existe la esperanza de que, al menos esta vez, algo suceda...