Zoom: Der weiße Delfin

Onkel Patrick und der weiße Delfin Zoom machen sich auf die Suche nach der Schildkröte.

Yann und Auru sind fasziniert von Papa Tuanakus Tattoos und möchten selbst solche Tätowierungen.

Die Dorfbewohner von Maotou entdecken eines Tages einen Eisberg vor der Küste ihrer Insel.

Yann darf einen Talisman einen Tag lang um den Hals tragen. Doch er verliert ihn.

Am Morgen nach Maevas üppigem Festmahl sind alle Dorfbewohner krank. Nur Yann und Marina nicht.

Yann und seine Freunde treffen auf Aglagla, einen Pinguin. Er konnte seinen Entführern entkommen.

Maeva ist mit Onkel Patrick zum Einkaufen gefahren und Timeti ist verantwortlich für das Restaurant.

Zoom und seine Freunde treffen Igor, einen gefährlichen Delfin. Yann und Patrick wollen ihm helfen.

Yann und Auru schlagen Sam und Tom ein Wettrennen vor. Die Sieger scheinen schon fest zu stehen.

Zoom rettet ein Baby aus dem Meer und bringt es zu Yann. Jetzt sucht das ganze Dorf nach der Mutter.

Als das Meer vor Maotou plötzlich tiefrot ist, verdächtigen alle Zoom, etwas getan zu haben.