Ακαπούλκο

Ο Μάξιμο μαθαίνει με σκληρό τρόπο να ισορροπεί τους ρόλους του υπεύθυνου και του φίλου με το προσωπικό στο Λας Κολίνας.

Στη Γιορτή της Μητέρας, ο Μάξιμο παλεύει με μια ευκαιρία να πλευρίσει την Νταϊάν, παρά την υπόσχεση να περάσει τη μέρα με τη μαμά του.

Ο δον Πάμπλο αναθέτει στον Μάξιμο μια αποστολή που δοκιμάζει την εκπαίδευσή του. Η Χούλια αναρωτιέται αν πρέπει να είναι ειλικρινής με τη Νόρα.

Για να χαλαρώσει τη Χούλια απ' το εργασιακό στρες, ο Μάξιμο την καλεί σε δείπνο. Ο Εστέμπαν ανακαλύπτει ένα κρυφό ταλέντο της Σάρα. Η Νόρα κάνει ένα μεγάλο βήμα.

Στα πολυαναμενόμενα εγκαίνια του καταστήματος της Χούλια, ο Μάξιμο την εκπλήσσει με ένα δώρο που πάει στραβά. Η Σάρα συναντά τον νέο της έρωτα.

Ο Μάξιμο του σήμερα ξανασμίγει με τον Χέκτορ, η άφιξη του οποίου ξυπνά μια ανάμνηση από το 1985, που ο καθένας θυμάται πολύ διαφορετικά.

Ο Μέμο κι ο Μάξιμο συγκρούονται για την αδελφή του πρώτου. Η Σάρα, ο Εστέμπαν κι η Νόρα πάνε στον διαγωνισμό επιχειρηματολογίας.

Την Ημέρα των Νεκρών, ο δον Πάμπλο αναθέτει στον Μάξιμο μια αποστολή που τον αναγκάζει να αποφασίσει αν έχει τα προσόντα για να γίνει αφεντικό.

Το Λας Κολίνας αντιμετωπίζει έναν τυφώνα. Ενώ ο Μάξιμο τα ξαναβρίσκει με τη Χούλια, κάνει ένα καίριο λάθος στο παιχνίδι δύναμης με την αδελφή του Μέμο.

Φινάλε της σεζόν. Το 1985, ο Μάξιμο κάνει μια ύστατη προσπάθεια να διορθώσει ένα λάθος και να προστατέψει το Λας Κολίνας. Ο Μάξιμο του σήμερα παίρνει μια πολύ σημαντική απόφαση.