Heartland en Español

Al encontrar que el rancho es demasiado trabajo para él solo, Jack está ansioso por que la gente vuelva a casa. Lou está en Dubái mientras Caleb y Ashley están en el circuito de rodeo.

Amy rasca la superficie para descubrir los problemas de Nick con su caballo. Mientras tanto, Lou vuelve a casa de visita después de descubrir que Dubái puede no ser todo lo que esperaba.

La señora Bell tiene un accidente en su carro de ponis y Ty tiene que tratar a Sugarfoot en Heartland. Lou ha prolongado su estancia en el rancho y esquiva las llamadas de Peter, que sigue en Dubái

Cuando se acerca la graduación, el cambio llega a Heartland. A Amy le ofrecen una beca completa de un programa equino en una universidad de Colorado. Para disgusto de Mallory, Badger viene a trabajar como ayudante en el rancho.

Peter regresa de Dubái para averiguar qué pasa con Lou. Amy y Ty convencen a Sarah, la ermitaña del pueblo, para que les deje tratar a su caballo enfermo en Heartland.

Cuando Tim decide no inscribir a su caballo en la gran carrera, su novia, Janice, acepta montar para un competidor. Badger descubre que el coche que ha comprado es robado y debe deshacerse de él.

Caleb necesita algo de dinero para el pago inicial de su lote de remolques, por lo que se inscribe en un evento de lazo por equipos, pero Amy se molesta cuando él le pide a Kit que sea su compañero de lazo.

Amy es contratada para enseñar a una clase de convictos a entrenar caballos como parte de su programa de trabajo. Ty se sorprende cuando uno de los convictos resulta ser un viejo amigo.

Lou regresa de Dubái para pasar tiempo con la familia. Ty y Amy descubren dónde está pastando el ganado robado de su padre y toda la familia sale a traerlo de vuelta.

Tim decide inscribir a Lightning Dexter en una carrera, a pesar de las objeciones de Amy. Los problemas de Amy y Ty se agravan cuando Chase llega a la ciudad y se ofrece a hacer una oferta por Dexter.

Tim decide inscribir a Lightning Dexter en una carrera, a pesar de las objeciones de Amy. Los problemas de Amy y Ty se agravan cuando Chase llega a la ciudad y se ofrece a hacer una oferta por Dexter.

Jack se resiste a hacer un viaje a Francia con Lisa mientras lidia con algunos viejos recuerdos. Caleb le pide a Ty que sea su padrino, pero le resulta más difícil pedirle que se mude.

Amy se encuentra abrumada después de haber prometido "desensibilizar" a tres caballos para la policía local. Amy le devuelve las últimas cosas a Ty y éste continúa confundido.

Cuando el famoso entrenador olímpico Stewart Forrest contrata a Amy para que entrene a su hija aspirante a las Olimpiadas, Amy siente que la está presionando demasiado a ella y a su caballo. Ty se preocupa cuando Amy vuelve a pedirle ayuda a Chase.

La mala publicidad de la demanda de Stewart Forrest contra Amy tiene a todos en Heartland preocupados. Cuando Chase retira sus caballos del entrenamiento, Ty presta su apoyo a Amy y Lou investiga un poco.

Bryce, el compañero de rodeo de Caleb, regresa de Afganistán en silla de ruedas y le pide a Amy que ponga su caballo en buenas condiciones para poder venderlo, pero Amy prefiere convencerlo de que vuelva a intentar montar.

Tim y su novia anuncian que van a vender el rancho y a mudarse a California, pero una antigua novia de Tim regresa y afirma que Tim es el padre de su hijo.

Amy y Ty resuelven sus problemas de confianza mientras entrenan a un par de Clydesdales. Un niño loco por los caballos y su madre aparecen en Heartland y Tim se entera de un hijo que no sabía que tenía.