Heartland en Español

Amy descubre que un caballo está siendo maltratado en la granga de Mallen y convence a su madre de que lo rescaten. De camino a casa, una fuerte tormenta hace que su camión se salga de la carretera.

Lou envía por error al caballo de la Sra. Roach, Swallow, a casa antes de que se cure de su miedo al tráfico. Una inconsciente Ashley sale disparada violentamente cuando el caballo se asusta con un camión.

Con el fin de conseguir clientes para Heartland, Lou está organizando un día de puertas abiertas. Amy está totalmente en contra. Al fin y al cabo, ella ha logrado conseguir algunos clientes de alto perfil por su cuenta.

Lisa Stillman envía a su sobrino Ben a vivir a Heartland. Mientras Amy y Lou limpian la antigua habitación de Marion para preparar la llegada de Ben, se encuentran con una vieja carta escrita por su padre.

Cuando Lou decide hacer un vídeo promocional para anunciar Heartland, nadie es muy partidario de la idea. Pero Lou está decidida, quizá incluso más que de costumbre.

Carl, el novio de Lou, viene de visita y sus planes para la gran ciudad chocan con el estilo de vida más relajado del rancho. Amy está desconcertada porque un nuevo caballo en Heartland no obedece las órdenes.

A Lou no le gusta que un ranchero vecino traiga una yegua preñada para quedarse en Heartland.

La presión aumenta cuando un famoso caballo de carreras, Gallant Prince, es enviado a Heartland para ver si puede ser rehabilitado después de haber sido terriblemente quemado y herido en un incendio de un establo muy conocido.

Una chica del problemático pasado de Ty consigue un trabajo en Briar Ridge y llega a Heartland a buscarlo. Cuando la señora Bell va al hospital tras un ataque al corazón, Lou se encariña con su poni, Sugarfoot.

Ty tiene un encontronazo con un cruel vaquero cuando los rancheros locales reúnen algunos mustangs de la zona para que el veterinario los examine.

Cuando Jack cede y permite que Tim visite Heartland, la rivalidad entre Amy y Lou hierve a fuego lento.

El desastre ocurre cuando el establo de Heartland se incendia y Jack resulta herido al poner a salvo a los caballos. Heartland nunca volverá a ser el mismo después de que Lou descubre que el establo no está asegurado.

A pocos días de que finalice otoño, Amy se encuentra trabajando con el enemigo después de que Ben convence a Ashley de que Heartland es el único lugar que puede ayudar a su repentinamente poco cooperativo caballo.