Another

Kouichi Sakakibara moves in with his grandparents in Yomiyama due to his father's job, but is soon hospitalized with a collapsed lung. When he joins the 9th grade's class 3 at Yomiyama North Middle School a month late, he is drawn to a girl with an eyepatch, Mei Misaki, whom he had coincidentally met in the hospital. Her mysterious air intrigues him, but though his classmates give him a warm...

Fascinated Kouichi speaks to Mei whenever he sees her, but she never answers his questions and only responds with words of caution such as "You should be careful." His classmates can't hide their bewilderment at Kouichi's behavior. Still, wanting to know more, he decides to follow Mei after school. When he ends up in a certain residential area that evening, there he finds...

Tandis que Koichi bavarde avec ses camarades de classe, l'un d'eux, Naoya Teshigawara, laisse échapper que la classe de 3è 3 est maudite. Avant que Naoya n'ait pu s'expliquer, Koichi aperçoit Mei, qu'il suit dans la bibliothèque...

Fascinated Kouichi speaks to Mei whenever he sees her, but she never answers his questions and only responds with words of caution such as "You should be careful." His classmates can't hide their bewilderment at Kouichi's behavior. Still, wanting to know more, he decides to follow Mei after school. When he ends up in a certain residential area that evening, there he finds......

When Kouichi meets Mei in a studio full of old dolls, she tells him the story of a 9th grade class 3 student's mysterious death 26 years ago, but Kouichi's classmates only clam up when he asks them for more information. His aunt Reiko then tells him that his late mother was in that same class 26 years ago..

Au retour de Koichi, la classe de 3è 3 est vide, et ses camarades ont tous disparu. Le lendemain, lorsqu'il revient en classe, ses camarades l'ignorent. Il cherche à obtenir des réponses, mais en vain. C'est alors qu'il reçoit une note...

After Mizuno's tragic accident, the tension in class 3 escalates, and Akazawa is chosen as the new female class officer without Kouichi's knowledge. His classmates have been discussing something behind his back, but nobody will tell him why. Takabayashi doesn't agree with the methods taken by the class, so he offers to answer Kouichi's questions, but then...

Class 3 has been enacting a charm for the past 26 years to counteract the "calamity." This was the reason behind everything that seemed odd to Kouichi since he joined the class. Kouichi accepts the circumstances of the charm, though he thinks it's unreasonable, and begins to spend more time with Mei. He also sets out investigating Yomiyama North's history in the school library...

Koichi fait la connaissance de la mère de Mei, avec laquelle celle-ci a une relation plutôt distante. Plus tard, au téléphone, il a une étrange conversation avec son père. Il découvre alors que...

Un autre drame frappe la classe de 3è 3, quand un professeur s'ôte la vie en plein cours. Traumatisé, Koichi apprend que, voici plusieurs années, un étudiant serait parvenu à enrayer la malédiction...

When blood flows in the class 3 homeroom, the students realize that the calamity has not stopped. The "charm" is called off, and the students begin to wonder who among them is actually dead. Meanwhile Kouichi learns that, 15 years ago, the calamity started but then stopped in the course of the year. The librarian Chibiki tells him that class 3 had visited Yomiyama Shrine on a class trip during...

Kouichi and his classmates set off in Reiko's car to meet her former classmate Matsunaga, the man who holds a clue to stopping the calamity, at the resort hotel where he works. As they spend the day at the beach awaiting his arrival, they run into Mei, who's staying nearby at her family's summer home. They all enjoy their freedom from the anxiety of being stuck in Yomiyama until...

Koichi, Reiko et quelques autres élèves passent une journée à la plage voisine, pour rencontrer Matsunaga. D'abord inquiets, ils sortent de Yomiyama rassurés, convaincus que la malédiction ne s'exerce pas en dehors des limites de la ville. Ils se préparent à une après-midi paisible à la plage...

Kouichi and his classmates set off in Reiko's car to meet her former classmate Matsunaga, the man who holds a clue to stopping the calamity, at the resort hotel where he works. As they spend the day at the beach awaiting his arrival, they run into Mei, who's staying nearby at her family's summer home. They all enjoy their freedom from the anxiety of being stuck in Yomiyama until......

Koichi et son groupe se lancent à la recherche de l'objet mentionné par Katsumi, dans l'ancien immeuble scolaire. Ils tombent sur Mei, qui se joint à eux pour les recherches. C'est là que Koichi tombe sur une vieille cassette audio...

The unrest surrounding class 3 has multiplied since the unexpected accident that happened outside Yomiyama. After hearing Matsunaga murmur "...in the classroom" after the accident, Kouichi decides to search the former class 3 homeroom in the old school building. He only asks for help from Teshigawara and Mochizuki to avoid involving anyone else, but Mei joins in after finding them in the old...

Tandis que la classe se prépare pour le voyage scolaire annuel, Koichi et les autres parviennent à réparer la bande et à écouter son contenu. Ils y découvrent comment Katsumi avait réussi à enrayer la malédiction...

Kouichi and his friends found the tape Matsunaga left in the old school building, but the casualty count continued to rise. So class 3, led by Ms. Mikami and Chibiki, begin their class trip, where Kouichi, Mei, and Teshigawara meet in Mochizuki's room to listen to the rest of Matsunaga's tape. Through it Matsunaga tells them what he did to stop the calamity...

Kouichi and his friends found the tape Matsunaga left in the old school building, but the casualty count continued to rise. So class 3, led by Ms. Mikami and Chibiki, begin their class trip, where Kouichi, Mei, and Teshigawara meet in Mochizuki's room to listen to the rest of Matsunaga's tape. Through it Matsunaga tells them what he did to stop the calamity...

Matsunaga's tape has at last revealed the measures necessary to stop the calamity once it has begun. Kouichi, Mei, Teshigawara, and Mochizuki try to think of a way to bring class 3's continuing tragedies to an end, but when the tape falls into the wrong hands...

Dans l'hôtel en feu, c'est chacun pour soi. Mais certains, malgré le chaos, cherchent le mort pour mettre fin à la malédiction. Alors qu'il essaye de trouver Mei, Koichi se retrouve nez à nez avec Kazami, qui semble bien intentionnée à le tuer...

Panic ensues at the lodge as desperate students seek the key to stopping the class 3 calamity once and for all. Can Kouichi and his friends find the solution before the death count rises again?