Woke

Hicham no ha vuelto a Point G desde que se fue de Thibaut. Sus ojos se cruzan con los de Elijah.

Thibaut tiene que explicar su comportamiento reciente al alcalde del distrito, que exige que se retire de la junta. Thibaut acude a Hicham en busca de ayuda.

Thibaut es convocado por el comité del Punto G y el alcalde del primer distrito de Lyon.

Elijah se sube al escenario y aprovecha el momento para revelarle una verdad a Hicham.

Los militantes del G-Spot descubren que Kenza ha sido arrestado.

Tras una decisión del propietario del Cabaret Bleu, la manifestación se ve más comprometida.

La junta editorial de la publicación feminista de Murielle Féminin / Féminin se niega a publicar su entrevista con Nadjet debido a su hijab. Nadjet decide enfrentarse a sus críticos y explicar sus razones para llevar un velo islámico.

Debido a un artículo sobre Nadjet, Murielle se enfrenta a una revuelta del personal de su revista.

Point G es acusado de transfobia por un colectivo trans que organiza una entrevista con Thibaut.

Thibaut trabaja con el alcalde del distrito para ayudar a avanzar en la solicitud de asilo de Kenza.

El mejor amigo de Hicham descubre uno de los carteles con la foto de él y Elijah.

Hicham pide ayuda a Thibaut, cuando la marcha, una vez más, corre el riesgo de ser cancelada.