Ours pour un et un pour t'ours

After the bears play pickup basketball, they go back to grab their stuff by the side of the court only to find it's been stolen! The Bears race across town trying to track down their stuff and end up cracking a giant case in the process.

Les ours retournent chercher leur sac oublié sur le terrain et découvrent qu'il a été volé !

Afin de passer du temps avec les ours, Charlie leur fait croire qu'il a organisé une fête pour eux.

Afin de se faire de nouveaux amis, Grizz veut devenir une star d'Internet. Il rencontre Nom-Nom.

Afin de se faire de nouveaux amis, Grizz veut devenir une star d'Internet. Il rencontre Nom-Nom.

The Bears think they have what it takes to make and star in a viral video, but when Nom-Nom decides that they don't, Grizz breaks into the koala's limo in an effort to change his mind.

The Bears open up a food truck after being disappointed by the food options available to them. In an effort to drum up business, they start selling their food to animals until the animals go a little crazy.

Les ours retournent chercher leur sac oublié sur le terrain et découvrent qu'il a été volé !

Grizz, Panda et Polaire montent leur propre food truck de calzone, mais personne ne veut en manger.

Chloé s'introduit chez Panda, Grizz et Polaire pour étudier leur comportement.

Chloe spends time with the Bears in an effort to research them for an upcoming presentation. But when the Bears sneak a peek at her very dry report, the Bears decide to jazz it up with exaggerated facts about themselves and their lifestyle.

Chloé s'introduit chez Panda, Grizz et Polaire pour étudier leur comportement.

Les ours rencontrent au marché une fille nommée Lucy. Panda tombe amoureux d'elle.

When a vendor at the Farmer's Market sticks Panda with an EpiPen reviving him after an allergic reaction, Panda comes to in the arms of his dream girl. Panda tries to woo her but his brothers and his insecurities get in the way.

Les ours rencontrent au marché une fille nommée Lucy. Panda tombe amoureux d'elle.

It's a normal day for the Bears. This means that Ice gets in a fight with a Roomba, Panda's life gets turned upside down when a mouse invades his room and Grizz gets stuck in a tree. You know, everyday stuff for a bear.

It’s a normal day for the Bears. This means that Ice gets in a fight with a Roomba, Panda’s life gets turned upside down when a mouse invades his room and Grizz gets stuck in a tree. You know, everyday stuff for a bear.

Polaire se bat contre un aspirateur, Panda est embêté par une souris et Grizz est dans un arbre.

Grizz devient obsédé par le burrito géant qu'on lui a servi dans un restaurant mexicain.

Grizz likes Burritos. So much so that after a restaurant makes a Bear-Sized Burrito, Grizz can't bring himself to eat such a majestic work of art. He carries the burrito everywhere making it a new and increasingly smelly part of his life.

Grizz devient obsédé par le burrito géant qu'on lui a servi dans un restaurant mexicain.

You know that one annoying friend who just can’t get the hint? That’s Charlie, and he’s Bigfoot. The Bears meet him when Charlie signs up on a home-sharing website to spend a weekend with the Bears.[Teletoon]

Grizz likes Burritos. So much so that after a restaurant makes a Bear-Sized Burrito, Grizz can’t bring himself to eat such a majestic work of art. He carries the burrito everywhere making it a new and increasingly smelly part of his life.

Grizz, trouvant sa vie trop confortable, décide d'emmener ses frères dans la forêt.

Les ours trouvent une veste en jean dans une poubelle et se rendent compte que la veste est magique.