Dwie spłukane dziewczyny

Nowe okienko Max i Caroline odnosi sukces.

Caroline próbuje zebrać pieniądze na nowe, drogie spodnie, za pomocą zbiórki online. Tymczasem nowy smartfon Max jest przyczyną jej konfliktu z Caroline.

Gdy Max zachwyca się starym, bezdomnym kotem, który krążył wokół ich mieszkania, Caroline stara się ją przekonać, że muszą znaleźć mu lepszy dom. Ale gdy prawie im się tp udaje, los kota się odmienia.

Gdy Max i Caroline nie umieją obsłużyć nowego ekspresu do cappuccino, który kupiły do sklepu z babeczkami, zatrudniają się tymczasowo jako baristki w kawiarni, żeby nabrać wprawy.

Gdy interes Max i Caroline zaczyna cienko prząść przez szał na „cronuty” (połączenie croissanta z donutem), tworzą swój własny trend: słodkie frytki.

Max i Caroline robią wszystko, by znaleźć starą, ukochaną poszewkę na poduszkę Max po tym, jak Caroline daje przyjaciółce w prezencie nową pościel, a starą oddaje na cele charytatywne.

Gdy Han wysyła swojej matce w Korei zdjęcie striptizerki, pisząc, że to jego dziewczyna, błaga Max i Caroline, by odszukały tę kobietę i przekonały ją, by odegrała jego dziewczynę, gdy matka przyjedzie z wizytą.

Gdy chłopak, z którym umówiła się Caroline i który miał ją zabrać do jednej z najmodniejszych restauracji w mieście, odwołuje randkę, razem z Max decydują się skorzystać z trudnej do zdobycia rezerwacji.

Max postanawia zapisać się do szkoły cukierniczej na Manhattanie i piecze tartę na egzamin wstępny. Gościnnie pojawiają się GILLES MARINI i MARY LYNN RAJSKUB.

Pierwszego dnia w szkole cukierniczej uwagę Max przyciąga intrygujący klasowy śmieszek (ERIC ANDRE). Caroline stroi się, by zrobić wrażenie na przystojnym nauczycielu Max – Nicolasie (GILLES MARINI).

Caroline idzie na pogrzeb swojej byłej niani, myśląc, że rodzina zmarłej będzie zaszczycona jej przybyciem; szybko okazuje się jednak, że nie mają pojęcia, kim ona jest.

Caroline namiętnie całuje się z nauczycielem Max ze szkoły cukierniczej, szefem kuchni Nicolasem (gościnnie GILLES MARINI), a potem odkrywa coś, co sprawia, że bardzo tego żałuje.

Max ze zdziwieniem stwierdza, że pociąga ją jej kolega ze szkoły cukierniczej, Deke (ERIC ANDRE). Caroline natomiast podoba się żonaty szef kuchni Nicolas (GILLES MARINI).

Gdy Deke zabiera Max do siebie po wspaniałej pierwszej randce, jego „dom” okazuje się czymś zupełnie innym, niż się spodziewała. Caroline jest przerażona po tym, jak zgłosiła do odholowania podejrzany samochód.

Gdy Deke (gościnnie ERIC ANDRE) zaprasza znajomych Max na spotkanie pod jego śmietnikiem, Caroline poznaje wielki sekret dotyczący jego pochodzenia.

Max postanawia zerwać z Dekem (gościnnie ERIC ANDRE) po tym, jak dowiedziała się, że pochodzi z bogatej rodziny.

Gdy Nicolas (GILLES MARINI) zaprasza Caroline na kolację w swoim lofcie, Caroline prosi Max i Deke'a, by jej towarzyszyli i nie pozwolili jej zrobić czegoś, czego będzie żałować.

Gdy Nicolas (gościnnie GILLES MARINI) mówi Caroline, że chce zostawić dla niej żonę, ta wpada w panikę i mówi o wszystkim Max.

Caroline próbuje bawić się z Max i ekipą z baru świętującymi dzień świętego Patryka, ale tęskni za dawnymi czasami, gdy świętowała ten dzień w hotelu Plaza.

Gdy Max i Caroline idą na kolację do rodziców Deke'a (ERIC ANDRE), Max jest onieśmielona, dopóki jego matka nie wyjawia jej szokującej tajemnicy. Gościnnie pojawiają się Jeff Garlin i Sheryl Lee Ralph.

Max i Caroline podejmują się przygotowania tortu weselnego dla niezdecydowanej panny młodej (gościnnie LINDSAY LOHAN), która nie potrafi się określić, w jakim stylu ma być tort – ani w żadnej innej kwestii.

Max i Caroline dowiadują się, że umowa najmu ich mieszkania wygasła. Muszą znaleźć pierwotnego najemcę (HAL LINDEN – „Barney Miller”), żeby poświadczył, że wciąż tam mieszka.

Gdy Caroline i Max idą z Sophie na tor wyścigowy jako goście nowego chłopaka Sophie – bukmachera Nicky'ego (gościnnie PETER ONORATI – „Partnerki”), pasja Caroline do wyścigów konnych odżywa na nowo i wymyka się spod kontroli.

W finałowym odcinku trzeciego sezonu Caroline odkrywa, że Max nie ukończyła szkoły średniej, ponieważ nie pojawiła się na jednym egzaminie. Postanawia więc pomóc przyjaciółce zdobyć wykształcenie – i być może pojednać się z matką.