English Title

English long synopsis

Semir y Paul presencian un asesinato durante su estancia en la academia de policía donde estudia Dana Gerkhan. Un aspirante a policía ha sido apuñalado en el campus. Los autores resultan ser miembros del delictivo clan familiar de Sonny Badu que también tiene a Dana como objetivo.

Paul se encuentra a su antiguo compañero Marc en un club nocturno. Pero la alegría del encuentro no les dura mucho. Secuestran a Marc, que trabaja en el club como estríper. Los dos héroes salen tras ellos, pero es demasiado tarde: Marc muere en el vehículo fugado durante un trágico accidente.

Un terremoto en la zona donde vive Semir provoca un gran caos. El embalse que se encuentra por encima del pueblo de Semir ha terminado con unas peligrosas grietas. Mientras tanto, en la autopista parece que nadie está herido. Hasta que nuestros héroes descubren el cuerpo del químico Oliver Nieder en el maletero de un coche accidentado.

Semir ha huido… ¡de la policía! Poco después de llegar a las manos con el inspector de aduanas Martin Winter durante una operación sin éxito, Winter es asesinado. El mayor sospechoso es… ¡Semir! De camino a la cárcel consigue escapar con un único objetivo: demostrar su inocencia.

En la autopista, el coche de Semir ha explotado con una mina magnética. Cuando se incorpora poco después, se encuentra completamente inmovilizado y atado a una silla. En una videollamada con Paul, un secuestrador desconocido comparte las claves de una maliciosa búsqueda del tesoro: tres paquetes bomba van a ser entregados en la ciudad de Colonia.

Surge un problema entre Semir y Paul cuando presencian el asesinato de un traficante. Al buscar a sus autores, las últimas palabras del traficante les lleva a un monasterio, donde se ven forzados a participar en un taller de formación de equipos de todo tipo para investigar encubierto.

En medio de la autopista, un hombre desconcertado se tambalea frente al coche de Paul y Jenny. En el último momento, los dos policías consiguen evitar que un coche atropelle a este hombre. Es entonces cuando Jenny identifica al hombre como su hermano Patrick. No se acuerda de lo que ha pasado, pero la pistola que tiene en la mano hace pensar que ha matado a alguien.

En el día del carnaval de mujeres, Semir, Paul y Jenny celebran la jornada de festejo. De repente, un grupo de payasos con máscaras empieza a agredir a los presentes y roba, entre otras cosas, el anillo de bodas de Semir. A pesar de los disfraces, nuestros héroes salen a la caza, pero los payasos consiguen escapar en el alboroto carnavalesco.

Semir y Paul siguen a un hombre cubierto de sangre hasta una iglesia junto a la autopista. Antes de poder hablar con él, el moribundo le confiesa sus pecados al párroco. Los inspectores interrogan al párroco, pero este niega haber visto al asesino. E incluso si hubiera visto algo, no podría decirles nada a los policías porque el secreto de confesión se lo prohíbe.

Durante la caza del secuestrador, sucede un trágico accidente. Las heridas de Semir son tan graves que le dejan en coma. Con la ayuda de Jenny, Paul consigue arrestar al fugitivo. Pero el antiguo jefe de una empresa de juegos de ordenador niega tener nada que ver con el secuestro de la niña. Un despiadado duelo psicológico sucede a continuación.

A Semir y a Paul se les asigna acompañar al maquinista Kemper a una audiencia secreta. Se considera que Kemper es responsable de un grave accidente ferroviario. Mientras tanto, varias personas armadas ocupan la jefatura de policía y toman rehenes para conocer la ruta de escolta. Poco después, se abre fuego hacia los inspectores y tienen que proteger a Kemper a toda costa.

Es el primer día de Dana en la brigada de carreteras. La joven agente de policía se involucra a fondo en su primer caso; aunque realmente no es suyo. Son Semir y Paul los que persiguen a unos ladrones implacables que cometen asaltos temerarios por toda Europa. Pero Dana quiere probarse a sí misma y subestima lo peligrosos que son estos delincuentes.

Andrea Gerkhan recibe de su amiga Nina Dammer una lista de nombres de mujeres cuyas vidas están en peligro. Cuando asesinan a Nina y atacan a Andrea en la autopista, la lista de nombres se pierde entre las llamas de un coche ardiendo. Andrea y los policías intentan resolver el secreto de esta lista misteriosa. Es la única manera de evitar que se produzcan más asesinatos.

En una reunión de juegos de rol en vivo, que se celebra en un castillo con los participantes disfrazados e inmersos en un mundo de fantasía durante una semana, secuestran a una mujer. Semir y Paul se mezclan entre los jugadores de LARP encubierto para encontrar a la secuestrada. No tienen manera de saber que los criminales están a punto de liberar un peligroso poxvirus.

El hermano mayor de Semir ha vuelto de su viaje por el mundo. En el aeropuerto donde Semir y Paul reciben a Kemal ocurre un incidente. Sky, activista medioambiental y conocida de Kemal, es atacada por un asesino a sueldo. Semir y Paul consiguen salvarla, pero Sky entra en coma. Mientras buscan al asesino, los policías descubren una conspiración internacional y ya no saben en quién pueden confiar.

Harriet Borghardt, abogada defensora en causas penales, se ve envuelta en un robo que termina con la muerte del joyero. Paul y Semir la liberan de las manos de los delincuentes, pero pronto se dan cuenta de que lo que parecía ser un robo, era en realidad un asesinato premeditado: y Harriet ha visto demasiado.

Un compuesto contra la enfermedad de Alzheimer, que no ha sido aún autorizado, tiene un efecto positivo en Klaus, el padre de Paul. Pero aumenta la probabilidad de una repentina parada cardíaca. Paul quiere que Klaus se retire del estudio, pero este desaparece con la mortífera medicación.