Transparent

Miközben egy LGBT lelkisegély szolgálatnál dolgozik, Maura aggasztó hívást kap egy fiatal transz lánytól, Elizah-tól. Maura kalandos utazásra indult, hogy megtalálja a zavart tinit, de kórházban végzi.

Kórházi tartózkodását követően Maura konfrontálódik a halállal és a testéhez való viszonyával. Sarah abban reménykedik, a MidCity Temple tanácsának tagja lehet. Shelly egynőszemélyes műsort tervez Buzzyval. Mivel Josh és Ali elégedetlenek életükkel, eljátsszák, hogy házastársak.

A Pfefferman család összegyűlik Maura születésnapján, ami próbára teszi a kapcsolatokat. Sarah Buzzyval kerül összetűzésbe a templomi tanács elveivel kapcsolatban, Maura pedig nagy bejelentést tesz, melyet Vicki és Shelly is ellenez. Az este folyamán szardíniásat játsszanak, mely a feszült helyzeteket szűk keretek közé kényszeríti.

Maura izgalmas betekintést nyerhet jövőjébe a plasztikai sebésznél, de lelkesedését nem sikerül Vickire is átragasztania egy kellemes estén. Josh meglátogatja a szokatlanul jókedvű Ritát, míg Ali és Leslie az intimitással küzdenek. Sarah pedig szokatlan módon közelíti meg a zsidó vallást, így menekülve magánéleti problémái elől.

A Pfefferman család összegyűlik a Hinenin, hogy támogassa Sarah alternatív spirituális eseményét. Egy közeli barát halálát követően a kétségbeesett Josh Raquelben talál támaszra. Ali Leslie előítéleteinek szemtanúja lesz az este folyamán.

Josh útra kel egy idegennel, és idővel vibrálni kezd köztük a levegő. Shelly egyre jobban aggódik Buzzy költekezése miatt. Ali találkozik Istennel a fogászati kezelés során.

Josh megérkezik Overland Parkba, és szomorú hírt közül Coltonnal. Sarah összerúgja a port Raquellel, és ezzel veszélybe sodorja széderesti ünnepséget. A Brynával folytatott beszélgetés felszínre hozza a Maura és Vicki közötti problémákat.

Boyle Heights, 1958. A 12 éves Maura nőies viselkedése vitát robbant ki az anyja, Rose és a nagyszülei, Haim és Yetta között. A 12 éves Shelly kilép a színjátszókörből és nem akar enni, de senkinek nem mondja el az okát. Majd 1966-ban járunk, a 21 éves Mort és Shelly titkos viszonyt folytat.

Josh úgy dönt, hogy Overland Parkba költözik, mire Ali odautazik, hogy rábeszélje a hazatérésre. Sarah csalódott, és nem tudja, hogyan kezelje a dühkitöréseit. Shelly kérdőre vonja Buzzyt a költekezése miatt, ami váratlan következményekkel jár. Az ismét szingli Maurára izgalmas este vár.

Pfeffermanék egy közös hajóúton próbálják elfelejteni a gondjaikat. Bár a családtagok a hajóút során is külön utakon járnak és igyekeznek felfedezni magukat, azért mégis összegyűlnek, hogy megünnepeljék a szédert, ami majdnem elmaradt.