Comment réussir en Amérique

Après l'échec de son entreprise de skateboard, Ben, un graphiste, décide d'investir dans une arnaque de vestes en cuir proposée par son meilleur ami.

Ben et Cam utilisent les 3G$ de Rene pour acheter du denim de qualité supérieure, mais ils ont du mal à l'utiliser.

Ben et Cam cherchent un tailleur pour réinventer leurs jeans des années 1970. Rachel retrouve un vieil ami et repense à son avenir.

Déprimé car Rachel passe son anniversaire avec son petit ami, Ben emmène Kaplan en boîte de nuit.

Ben et Cam rencontrent un designer à succès qui les met en relation avec un acheteur japonais, entraînant leur entreprise dans une nouvelle direction.

Ben et Cam ont du mal à atteindre le quota de 300 t-shirts vintage de Hidemi, mais une employée de magasin nommée Julie les aide.

Ben se rapproche de Julie tandis que Rachel est rebutée par l'offre de Darren. Pour rembourser une dette, Ben et Cam distribuent des échantillons.

Cam soupçonne que René est impliqué dans le vol du camion Rasta Monsta rempli de nouveaux t-shirts de lui et Ben.