Det er september 1963, og Voltaire High gør sig klar til endnu et skoleår. For første gang nogensinde vil institutionen have kvindelige elever: 11 af dem, som alle er førsteårselever. Inspektøren er tilfreds med situationen, men viceinspektør Bellanger er ikke overbevist. Han og hans kone Jeanne, skolesygeplejersken, vil snart skulle håndtere de uforudsete overraskelser.

Det er en stor dag for førsteårsklasse 1: De skal have deres første idrætstimer, og pigerne får deres del af overraskelserne. Der skal også vælges elevråd… Bellanger bliver sat på prøve: Hans nevø skal til høring, og han skal holde nøje øje med frk. Courets prøvelser. Hun er den nye engelsklærer, der prøver at finde sine ben.

I denne uge bliver eleverne sat sammen to og to for at forberede fremlæggelser. Simone er glad for at se Jean-Pierre, når de læser hos Michèle, som håber på endelig at få en god karakter. Annick møder sin mors nye kæreste, men er på vagt over for ham. Lærer-elev-fodboldkampen er på vej, og i år brydes traditionerne ved, at Bellanger er dommer, og der er en pige på banen!

Bellanger er glad for at være tilbage på skolen igen efter juleferien, men drengene er rastløse i dag. Det gør Michèle vred, og hun vil gerne vide, hvad det er, der "gør en blind". Hun hader at blive behandlet som en lille pige. Da årsagen til postyret afsløres midt i en engelsktime, må Couret og Bellanger gå sammen om at håndtere det disciplinære problem.

I aften tager skolesygeplejersken Jeanne i teateret med Denise. Der møder hun Irène, en skuespiller, der rører hende dybt. På vej tilbage møder Denise Bellanger, som følger hende hjem og betror sig til hende om sit kærlighedsliv. Hos Couret har de svært ved at forstå Camilles pludselige livsændring: Alt gik ellers godt mellem hende og Francis.

Annick væmmes ved den kommende frødissekering og foreslår, at nogen stjæler padderne i bytte mod en times lektiehjælp med hende. Drengene er klar på udfordringen! "Viceinspektørens niece" bliver igen udelukket fra planerne. Mellem to ture til toilettet på grund af slemme menstruationssmerter siger Simone til Michèle, at hun kan vise dem, at hun ikke er en dengse ved at stjæle padderne.

Det er godt, at Laubrac er der, for Michèle er meget sur på Jean-Pierre og Simone. Hun hænger ud i elevloungen, hvor hun fortæller alle, hvad hun har set i biografen, og så begynder rygterne at spredes. Den regionale latinkonkurrence er snart forestående, og Jean-Pierre ved, at han ikke har råd til at fejle.

Michèles forældre er bekymrede over, at hun ikke er kommet hjem endnu. Inspektøren giver hende et ultimatum: Hvis det var Michèle, der spredte rygterne om Jeanne, vil han tale med hende i dag. Da Paul finder ud af, at hun er stukket af med hans protége, tager han ud og leder efter dem. Men faktisk beundrer han deres mod. Eleverne holder en fest hos Pichon for at fejre skoleårets afslutning.