VOLTAIRE HIGH

Setyembre 1963 at handa na ang Voltaire High para sa isang bagong school year. Sa unang pagkakataon, tatanggap ang paaralang ito ng: 11 babaeng mag-aaral, lahat ay freshman. Kung masaya ang Prinsipal sa karanasang ito, hindi kumbinsido si Bise-Prinsipal Bellanger. Kalaunan, siya at ang asawa niyang si Jeanne, ang nars ng paaralan, ay haharap sa mga hindi inaasahang problema ng coed na edukasyon.

Mahalagang araw para sa Freshman Klase 1: Unang klase sa Physical Education, na may surpresang dala ang mga babae sa klase nila. At halalan ng pangulo ng klase… Mahirap na araw din ito para kay Bellanger: ngayon ang araw ng disciplinary hearing ng pamangkin niya, at kailangan niyang bantayan ang mga problema at pagsubok ni Bb. Couret, ang bagong guro ng English, na sinusubukang makihalubilo.

Ngayong linggo, nagpares ang mga estudyante para gumawa ng exposé. Masaya si Simone na makita si Jean-Pierre habang nagtatrabaho kila Michèle, na umaasa na makakuha ng magandang grado. Nakilala ni Annick ang bagong nobyo ng nanay niya, pero ‘di pa niya tanggap. Malapit na ang soccer game ng mga estudyante at guro, iba ang ngayong taon dahil si Bellanger ang referee at may babae sa field!

Nasasabik si Bellanger na bumalik sa paaralan matapos ang break para sa Pasko… Pero ngayon, makulit ang mga lalaki. Nainis si Michèle dito, na gustong malaman kung ano ang “magpapabulag sa iyo” at ‘di niya makayanan na tila bata ang tingin sa kanya. Nang mabunyag kung ano ang dahilan ng gulong ito sa klase sa English, nagtulong sina Couret at Bellanger para disiplinahin ang mga bata.

Ngayong gabi, pumunta ang nars na si Jeanne sa teatro kasama si Denise. Nakilala niya roon si Irène, isang aktres na hinangaan niya. Habang pauwi, nakasalubong ni Denise si Bellanger, na hinatid siya at inamin sa kanya na mahal siya nito. Sa mga Couret, nahihirapan silang unawain ang biglaang pagbabago ni Camille: wala silang problema ni Francis…

Nandidiri si Annick sa pagda-dissect ng palaka, at inimungkahing nakawin ang mga palaka, kapalit ng 1 oras na pagtu-tutor niya. Gusto ng mga lalaking harapin ang hamong iyan! Hindi ulit kasali sa plano ang “pamangkin ng BP.” Habang nagbabanyo dahil sa sakit na dulot ng regla, sinabi ni Simone kay Michèle na ipakita niya sa kanila na hindi siya maamong bata at nakawin niya mismo ang mga ito.

Mabuti naroon si Laubrac, dahil naiinis si Michèle kina Jean-Pierre at Simone. Tumambay siya sa lounge ng mga estudyante kung saan sinabi niya sa lahat ang nakita niya sa sinehan at nagsimula ang mga tsismis. Nalalapit na ang rehiyonal na patimpalak sa Latin para kay Jean-Pierre: alam niya na hindi siya pwedeng pumalpak…

Nag-aalala ang mga magulang ni Michèle na ‘di pa siya nakakauwi. Binigyan ng Prinsipal si Bellanger ng palugit: kung si Michèle ang nagsimula ng mga tsismis kay Jeanne, dapat niyang kausapin ito ngayon. Nang malaman ni Paul na nakipagtanan siya sa estudyante niya, hinanap nito sila. Pero gusto niya ang tapang nila… Nagkasiyahan ang mga estudyante kila Pichon para ipagdiwang ang pagtatapos ng taon!