Serie Pokémon Rubí y Zafiro

¡Ash ha vuelto a Pueblo Paleta, donde se encuentra una reunión de amigos! Aura para en la casa de Ash, pero Ash se ha ido al Laboratorio del Profesor Oak.

Ash y sus amigos están de camino al Frente de Batalla, y Misty se une a ellos durante un rato mientras vuelve a Ciudad Celeste.

La Fábrica Batalla es el próximo destino de Ash, si puede encontrarlo, claro. Él y sus amigos se han perdido. Ven nieve y a un Articuno volando, seguido por un avión en apuros.

Ash ha optado por luchar contra Articuno con Charizard en su combate de la Fábrica Batalla. Ahora está ocupado entrenando con Charizard, el cual se ha hecho mucho más fuerte durante el tiempo que ha pasado en el Valle Charicífico.

La victoria en la Fábrica Batalla ha hecho que Ash esté deseoso por llegar cuanto antes al próximo destino, pero, aun así, tiene que parar para comer y beber.

De camino al Dojo Batalla, Ash y sus amigos quedan atrapados en una red que alguien ha puesto como una trampa. Pero, por una vez, no ha sido el Team Rocket, sino un compañero llamado Nato y su Loudred.

Aura y Ash están esperando en la cola fuera de la famosa panadería, cuando un Arcanine pasa corriendo. Aura quiere atraparlo, ¡pero ve que Drew también lo está persiguiendo!

Persiguiendo a un Munchlax hambriento, Ash y sus amigos acaban en un restaurante dirigido por una chica llamada Rhonda junto con Mr. Mime como jefe de cocina.

Un Psyduck huye desesperadamente de un Machop, un Machoke y un Machamp, y se lleva por delante a Ash y a sus amigos, que van de camino al concurso Pokémon de Ciudad Azafrán.

Aura y sus amigos llegan a Ciudad Azafrán, donde Aura está tan emocionada por el próximo concurso Pokémon que se va directamente al auditorio.

De camino a Ciudad Azafrán, Ash y sus amigos se encuentran con un Caterpie y con Xander, su Entrenador, que está entrenándolo y que los confunde con ladrones.

¡El concurso de Ciudad Azafrán está a punto de empezar! Una Jessie disfrazada llega al escenario, impresionando y horrorizando a la gente cuando abraza al Cacnea de James.

Aura y Brock quieren probar unos fideos increíbles. Ash y Max quieren ir a ver un Dojo Pokémon de tipo Lucha. Al no ponerse de acuerdo, los dos grupos se separan.