[Áudio original em “Vários Idiomas”] Sara Bellaïche, capitã da polícia em Toulouse, investiga uma transação de tráfico de drogas ligada ao assassinato de dois adolescentes, um caso no qual Richard Cross, um policial de Paris, está trabalhando. Forçados a colaborar, Sara e Richard, apesar de seus métodos opostos, mergulham em uma corrida frenética contra o tempo nas estradas da Espanha e França.
