La mission de Josh a échoué. Stu Camillo est au pouvoir en 2162. Josh est enlevé par un groupe terroriste secret.

Tiger et Wolf arrivent dans le futur qu'ils ont créé. Tiger apprend que l'humanité s'apprête à coloniser Mars.

Wolf est confondu avec Torque. Il en apprend davantage sur le NAG. Il tente de s'échapper, mais ce n'est pas facile.

Tiger rencontre son fils. Wolf s'acclimate au NAG. Josh est placé en détention. Tiger veut sortir de cette chronologie.

Josh, Tiger et Wolf partent en mission. Josh découvre qu'il n'est pas le seul Josh en 2162. Athena leur échappe.

Tiger exploite le penchant de Stu à son égard pour qu'il l'aide à retrouver Athena. Josh est devenu un «Smasher».

Wolf pousse Josh à vivre en dehors de son Clusternest. Tiger échoue dans sa quête. Wolf découvre la vérité sur Tiger.

Stu introduit un tigre déprimé dans sa simulation. Puis il révèle la vérité à Tiger. Tout le monde n'ira pas sur Mars.

Stu envoie des commandos pour enlever Josh dans le NAG. C'est un massacre. Wolf comprend que Stu est le mal incarné.

Ty-Anne raconte sa métamorphose en Achille. Josh est persuadé qu'il est la clé qui permettra d'arrêter enfin Stu.

Josh se faufile dans la machine de téléchargement de Stu, espérant la fermer. Mais Stu découvre ses intentions.

L'équipe profite d'une fenêtre très brève de 11 secondes pour remonter dans le temps afin de détruire le cerveau de Stu.

Pour avoir joué avec les paradoxes temporels un peu trop souvent, Josh, Tiger et Wolf sont emprisonnés en 3491.