The Swarm

Charlie Wagner, aluna de doutoramento na IMB, em Kiel, foi relegada para as Ilhas Shetland pela sua professora, Dra. Lehmann. Wagner consegue distrair-se na ilha pacata com Douglas, um charmoso residente local, mas depressa descobre algo que capta a atenção de Lehmann. Ela descobre bolhas congeladas de metano na superfície da água - coisa que normalmente só se encontra no fundo do mar.

Na costa atlântica francesa, uma série de intoxicações alimentares misteriosas causa mortes agonizantes numa cidade local - todas elas resultantes de um líquido esbranquiçado no corpo de uma lagosta.

Wagner recebe a notícia desoladora de que o Juno se afundou - com os amigos dela a bordo. O mundo dela desmoronou-se, e ela regressa a Kiel, esperando obter respostas. Quando o Mar Adriático é palco de uma praga extrema de alforrecas, Roche identifica uma bactéria mutante como causa das mortes agonizantes das vítimas de intoxicação alimentar.

À medida que uma infinidade de caranguejos invade uma praia sul-africana e que Wagner regressa às Ilhas Shetland para se despedir, Roche insiste na urgência de se tomarem medidas firmes para travar a propagação das bactérias mutantes em França. A bordo do Thorvaldson, os sentimentos de Johanson e Lund um pelo outro crescem.

Para Roche, é evidente que os caranguejos sul-africanos apresentam a mesma mutação que as lagostas francesas. Entretanto, Wagner investiga obsessivamente o naufrágio do Juno. Ela começa a acreditar que o naufrágio está relacionado com o fenómeno de luz e os sons invulgares.

No rescaldo dos acontecimentos recentes, realiza-se em Genebra uma cimeira que reúne as mentes científicas e estratégicas mais importantes do mundo para resolverem a crise crescente. A situação piora de dia para dia, pelo que são necessárias medidas urgentes.

Com a equipa a bordo, o Thorvaldson dirige-se para o ponto mais profundo do Oceano Ártico - onde Crowe detetou sinais dos Yrr. Enquanto Roscovitz, um membro da tripulação, e Wagner submergem até grandes profundidades num HOV, Anawak e Crowe enviam um sinal aos Yrr, numa tentativa de comunicar com eles.

Enquanto os cientistas à volta de Johanson pretendem extrair o máximo de informação possível dos Yrr, Wagner acredita que os Yrr se interessam por humanos - os Yrr não estavam a tentar matar Delaware quando entraram no corpo dela, estavam a tentar compreendê-la.