Bates Motel

Norma zoekt wanhopig naar Norman die zich op onbekend terrein bevindt. Intussen wacht Dylan bezorgd op nieuws over Emma terwijl Romero een verrassend voorstel krijgt.

Norma en Norman gaan de confrontatie aan, aangezien ze beiden de ander ervan verdenken een vreselijke daad te hebben begaan. Dylan denkt na over zijn toekomst met Emma. Romero maakt een keuze die verreikende gevolgen zal hebben voor de familie Bates.

Norma en Romero zetten samen een grote stap, maar geen van beiden weet hoe belangrijk het voor de ander is. En terwijl Norman zijn best doet om zijn nieuwe situatie te accepteren, probeert Dylan zich te ontdoen van zaken uit het verleden.

Norman beleeft een avontuur met zijn nieuwe vriend. Op een jaarlijks terugkerend festival in White Pine Bay voelt Norma zich voor het eerst in tijden weer echt gelukkig, maar het brengt Romero in een mogelijk pijnlijke positie. Dylan heeft het gevoel dat hij klem zit tussen twee families.

Norman probeert dr. Edwards in vertrouwen te nemen maar is bang dat hij te veel zal loslaten. Norma huurt een handwerksman in om een raam te repareren terwijl Romero een misdaad reconstrueert die zijn nieuwe leven bedreigt.

Terwijl Norman tijdens de therapie diep in zijn verleden graaft en de pijnlijke waarheid onder ogen moet zien, doet Norma alles wat in haar macht ligt om te voorkomen dat haar eigen geheim aan het licht komt. Romero zet zijn carrière op het spel om een oude vriend te helpen.

Een toevallige ontdekking motiveert Norman om terug naar huis te gaan. Norma stort zich op nieuwe projecten met de hulp van Romero terwijl Dylan op zoek gaat naar de moeder van Emma, hetgeen een verontrustende uitkomst oplevert.

Norma staat in tweestrijd tussen Romero en Norman; op een vakantie-uitje realiseert Norman zich hoeveel alle anderen tijdens zijn afwezigheid zijn veranderd.

Norman en Norma proberen het contact te herstellen met het oog op de toekomst; gefrustreerd over het feit dat ze haar ogen sluit voor de situatie, besluiten Romero en Dylan om, in Normans eigen belang, tot handelen over te gaan.

Terwijl Norman iets speciaals voor Norma organiseert, staat Romero naar aanleiding van zijn gedrag van alle kanten onder druk; Dylan overweegt hem de hand te reiken – maar wil niets te maken hebben met Norma.