Ben og Hollys Little Kingdom

Holly invites Ben on the annual Royal Fairy Picnic. King Thistle hopes there won’t be a repeat of last year’s magical jelly flood…[Treehouse Channel]

Holly inviterer Ben på den årlige royale fe-picnic. Kong Thistel håber, der ikke sker en gentagelse af sidste års magiske vingummi-oversvømmelse.

Holly and Ben think Gaston the Ladybird is sad so they try and cheer him up by tidying his cave. But Gaston liked his cave just as it was all messy and untidy.[Treehouse Channel]

Holly og Ben tror, at mariehønen Gaston er trist, så de prøver at muntre ham med ved at rydde op i hans hule. Men Gaston kunne lide sin hule, som den var, rodet og uordentlig. Ben og Holly muntrer Gaston op ved at rode hans hule til igen.

Holly needs her wand to do magic. But one day Holly loses her wand and is very sad. Ben uses his elf skills to find it again.[Treehouse Channel]

Holly har brug for sin tryllestav til at lave magi. Men en dag mister Holly sin tryllestav og er meget trist. Ben bruger sine alfeevner til at finde den igen.

Holly tager med Ben og hr. Alf til alfegården for at indsamle et æg til kongens morgenmad. Imens de er der, undslipper en kæmpe høne fra gården, og Holly og alferne må jage den rundt i Little Kingdom.

Holly goes with Ben and Mr Elf to the elf farm to collect an egg for the King’s breakfast. While there a huge chicken escapes from the farm and Holly and the elves have to chase it across the Little Kingdom.[Treehouse Channel]

Holly and her friends must stay in the courtyard and play with Holly’s little twin sisters Daisy and Poppy.[Treehouse Channel]

Holly og hendes venner må blive i gårdhaven og lege med Hollys små tvillingesøstre Daisy og Poppy. Alt går fint, indtil tvillingerne låner en tryllestav, undslipper fra slottet og laver hele kongeribet om til "kaninusser", "kvæfrøer" og "pipfugle".

Dronning Thistle har en smuk tepotte, der er så skrøbelig, at ingen må røre den. Holly kommer ved et uheld til at ødelægge den, og prøver at fikse den med Bens hjælp.

Queen Thistle has a beautiful new teapot so delicate that no one is allowed to touch it. Holly accidentally breaks the teapot and tries to fix it with Ben’s help.[Treehouse Channel]

Holly kommer ved et uheld til at trylle Ben om til en frø. Ben hopper afsted mod søen. Med hjælp fra sine venner prøver Holly at lave Ben om til en alf igen, men i stedet gør hun ham til en fugl, så en kanin, før Nanny Plum kommer til undsætning.

Holly accidentally turns Ben into a frog by magic. Ben hops off to the pond.[Treehouse Channel]

Holly bruger en dag med kong Thistle, der udfører sine royale pligter. Kong Thistle er meget travl. Han skal indvie en alfebåd, bedømme i en fe-frugtkonkurrence og holde tale ved festivalen for alfe- og fedans. Holly hjælper kongen med at indse, hvor sjove hans royale pligter kan være.

Holly spends the day with King Thistle on his royal duties. King Thistle is very busy. He must launch an elf boat, judge a fairy fruit competition and make a speech at the Festival of elf and fairy dancing.[Treehouse Channel]

Ben og Holly har det sjovt med at lege på engen. Holly bliver frustreret, da Ben bruger sine alfeevner til at vinde alle legene. Så bliver Ben frustreret, da Holly bruger magi til at vinde alle legene.

Ben and Holly are having fun playing together in the meadow. Holly gets frustrated when Ben uses his elf skills to win all the games. Then Ben gets frustrated when Holly uses her magic skills to win all the games.[Treehouse Channel]

Kong Thistle er forkølet og har brug for sin medicin. Nanny Plum, Holly og Ben har det sjovt med at samle ingredienser til en trylledrik, der kurerer ham, inklusive en dråbe af dug fra en edderkops spind, snegleslim og en frøbøvs.

King Thistle has a cold and needs medicine.[Treehouse Channel]

Ben, Holly og mariehønen Gaston finder et stort æg på engen. En lille kylling klækkes fra ægget, og børnene må finde mor-fuglen.

Ben, Holly and Gaston the Ladybird find a large egg in the meadow. A tiny chick hatches from the egg and the children must find the mummy bird.[Treehouse Channel]

Ben træner til alfelegene, Holly vil deltage, men reglerne siger, at man ikke må flyve eller bruge magi. Efter at hun ved et uheld gør, at Ben går glip af nogle af konkurrencerne, får Holly en sidste chance af Ben til at være med uden at bruge sin magi.

Ben is in training for the elf games, Holly wants to join in but the rules state there is absolutely no flying or magic allowed.[Treehouse Channel]

Nanny Plum is teaching the fairy girls some important fairy rules when she is blown away, trapped in a tree, dropped in a stream and covered in mud. Ben, Holly and Gaston the Ladybird come to her rescue.[Treehouse Channel]