Ben og Hollys lille kongerike

Holly invites Ben on the annual Royal Fairy Picnic. King Thistle hopes there won’t be a repeat of last year’s magical jelly flood…[Treehouse Channel]

Holly ber Ben bli med på feenes årlige kongelige piknik. Kong Tistel håper det ikke blir noen gjentakelse av fjorårets oversvømmelse av magisk gelé.

Holly and Ben think Gaston the Ladybird is sad so they try and cheer him up by tidying his cave. But Gaston liked his cave just as it was all messy and untidy.[Treehouse Channel]

Holly og Ben tror at Marihøna Gaston er lei seg, så de prøver å muntre ham opp ved å rydde grotten hans. Men Gaston likte grotten som den var, uryddig og rotete. Ben og Holly klarer å muntre Gaston opp ved å gjøre grotten rotete igjen.

Holly needs her wand to do magic. But one day Holly loses her wand and is very sad. Ben uses his elf skills to find it again.[Treehouse Channel]

Holly trenger tryllestaven sin når hun skal trylle. Men en dag mister Holly tryllestaven og blir veldig lei seg. Ben bruker alvekunnskapene sine til å finne den.

Holly blir med Ben og hr. Alv til alvegården for å sanke egg til kongens frokost. Mens de er der, rømmer en enorm kylling fra gården. Holly og alvene må jage kyllingen tvers gjennom det vesle kongeriket.

Holly goes with Ben and Mr Elf to the elf farm to collect an egg for the King’s breakfast. While there a huge chicken escapes from the farm and Holly and the elves have to chase it across the Little Kingdom.[Treehouse Channel]

Holly and her friends must stay in the courtyard and play with Holly’s little twin sisters Daisy and Poppy.[Treehouse Channel]

Holly og vennene hennes må holde seg på gårdsplassen og leke med Hollys små tvillingsøster Daisy og Poppy. Alt går bra, helt til tvillingene låner en tryllestav, rømmer fra slottet og gjør hele kongeriket om til "harepuser", "froskelosker" og "pippelipper".

Dronning Tistel har en nydelig ny tekanne som er så skjør at ingen får røre den. Holly knuser tekannen ved et uhell, og sammen med Ben prøver hun å reparere den.

Queen Thistle has a beautiful new teapot so delicate that no one is allowed to touch it. Holly accidentally breaks the teapot and tries to fix it with Ben’s help.[Treehouse Channel]

Ved et uhell forvandler Holly Ben til en frosk. Ben hopper av gårde til dammen. Med hjelp fra vennene sine prøver Holly å få Ben til å bli en alv igjen, men i stedet gjør hun ham om til en fugl og så en kanin, før nanny Plomme kommer dem til unnsetning.

Holly accidentally turns Ben into a frog by magic. Ben hops off to the pond.[Treehouse Channel]

Holly tilbringer dagen sammen med kong Tistel og hans kongelige gjøremål. Kong Tistel er veldig travel. Han må sjøsette en alvebåt, være dommer i en fruktkonkurranse for feer og holde en tale på alvenes og feenes dansefestival. Holly hjelper kongen innse hvor morsomme kongelige plikter kan være.

Holly spends the day with King Thistle on his royal duties. King Thistle is very busy. He must launch an elf boat, judge a fairy fruit competition and make a speech at the Festival of elf and fairy dancing.[Treehouse Channel]

Ben og Holly morer seg ved å leke sammen i engen. Holly blir sint når Ben bruker alvekunnskapene sine til å vinne alle lekene. Deretter blir Ben sur når Holly bruker magien sin til å vinne alle lekene.

Ben and Holly are having fun playing together in the meadow. Holly gets frustrated when Ben uses his elf skills to win all the games. Then Ben gets frustrated when Holly uses her magic skills to win all the games.[Treehouse Channel]

Kong Tistel er forkjølet og trenger medisin. Nanny Plomme, Holly og Ben morer seg mens de samler ingrediensene til trylledrikken som skal gjøre ham bedre. Noen av ingrediensene de må finne er en duggdråpe fra et edderkoppnett, snegleslim og et froskerap.

King Thistle has a cold and needs medicine.[Treehouse Channel]

Ben, Holly og marihøna Gaston finner et stort egg midt på engen. En bitte liten kylling klekkes, og barna må finne mamma-fuglen.

Ben, Holly and Gaston the Ladybird find a large egg in the meadow. A tiny chick hatches from the egg and the children must find the mummy bird.[Treehouse Channel]

Ben trener for å bli klar til Alvelekene. Holly vil også bli med, men reglene sier at det ikke er lov til å fly eller trylle i det hele tatt. Det er ikke med vilje, men Holly gjør at Ben taper noen av konkurransene. Til slutt gir Ben Holly en siste sjanse til å delta uten å trylle.

Ben is in training for the elf games, Holly wants to join in but the rules state there is absolutely no flying or magic allowed.[Treehouse Channel]

Nanny Plum is teaching the fairy girls some important fairy rules when she is blown away, trapped in a tree, dropped in a stream and covered in mud. Ben, Holly and Gaston the Ladybird come to her rescue.[Treehouse Channel]