Ben en Holly's Kleine Koninkrijk

Holly invites Ben on the annual Royal Fairy Picnic. King Thistle hopes there won’t be a repeat of last year’s magical jelly flood…[Treehouse Channel]

Holly nodigt Ben uit voor de jaarlijkse koninklijke picknick. Koning Distel hoopt dat het geen herhaling wordt van de magische gelei-vloed van vorig jaar...

Holly and Ben think Gaston the Ladybird is sad so they try and cheer him up by tidying his cave. But Gaston liked his cave just as it was all messy and untidy.[Treehouse Channel]

Holly en Ben denken dat Gaston het lieveheersbeestje verdrietig is en ze proberen hem op te vrolijken door zijn hol op te schonen. Maar Gaston heeft zijn hol liever zoals het was, rommelig en chaotisch. Ben en Holly vrolijken Gaston op door zijn hol weer rommelig te maken.

Holly needs her wand to do magic. But one day Holly loses her wand and is very sad. Ben uses his elf skills to find it again.[Treehouse Channel]

Holly heeft haar staf nodig om te kunnen toveren. Maar op een dag verliest Holly haar staf en is ze erg verdrietig. Ben gebruikt zijn elvenvaardigheden om hem weer te vinden.

Holly gaat met Ben en meneer Elf naar de elvenboerderij om een ei te halen voor het ontbijt van de koning. Er ontsnapt een grote kip van de boerderij en Holly en de elfjes jagen hem achterna door het hele koninkrijk.

Holly goes with Ben and Mr Elf to the elf farm to collect an egg for the King’s breakfast. While there a huge chicken escapes from the farm and Holly and the elves have to chase it across the Little Kingdom.[Treehouse Channel]

Holly and her friends must stay in the courtyard and play with Holly’s little twin sisters Daisy and Poppy.[Treehouse Channel]

Holly en haar vrienden moeten op de binnenplaats blijven en met de tweelingzusjes van Holly spelen: Daisy en Poppy. Alles gaat goed totdat de tweeling een toverstaf leent, ontsnapt uit het kasteel en het hele koninkrijk verandert in 'konijntjes’, 'kikkertjes’ en 'vogelige vogeltjes.’

Koningin Distel heeft een prachtige nieuwe theepot, zo delicaat dat niemand hem mag aanraken. Holly maakt per ongeluk de theepot kapot en probeert hem samen met Ben te repareren.

Queen Thistle has a beautiful new teapot so delicate that no one is allowed to touch it. Holly accidentally breaks the teapot and tries to fix it with Ben’s help.[Treehouse Channel]

Holly tovert per ongeluk Ben in een kikker. Ben huppelt naar de poel. Met de hulp van haar vrienden probeert Holly Ben terug in een elf te veranderen, maar in plaats daarvan verandert hij in een vogel en een konijn voordat juffrouw Pruim komt helpen.

Holly accidentally turns Ben into a frog by magic. Ben hops off to the pond.[Treehouse Channel]

Holly brengt de dag door met koning Distel met zijn koninklijke plichten. Koning Distel is heel erg druk. Hij moet een elvenboot dopen, een fruitconcours jureren en een toespraak houden op het festival van dansende feeën en elven. Holly helpt de koning te realiseren dat zijn koninklijke plichten ook leuk kunnen zijn.

Holly spends the day with King Thistle on his royal duties. King Thistle is very busy. He must launch an elf boat, judge a fairy fruit competition and make a speech at the Festival of elf and fairy dancing.[Treehouse Channel]

Ben en Holly hebben plezier als ze in de wei spelen. Holly raakt gefrustreerd als Ben zijn elvenvaardigheden gebruikt om alle spelletjes te winnen. Dan raakt Ben gefrustreerd als Holly haar toverkunsten gebruikt om alle spelletjes te winnen.

Ben and Holly are having fun playing together in the meadow. Holly gets frustrated when Ben uses his elf skills to win all the games. Then Ben gets frustrated when Holly uses her magic skills to win all the games.[Treehouse Channel]

Koning Distel is verkouden en heeft medicijnen nodig. Juffrouw Pruim, Holly en Ben hebben veel plezier tijdens het verzamelen van alle ingrediënten voor een magisch drankje om hem beter te maken, waaronder een dauwdruppel van een spinnenweb, slijm van een naaktslak en de boer van een kikker.

King Thistle has a cold and needs medicine.[Treehouse Channel]

Ben, Holly en Gaston het lieveheersbeestje vinden een groot ei in het weiland. Een klein kuikentje komt uit het ei en de kinderen moeten de moeder vinden.

Ben, Holly and Gaston the Ladybird find a large egg in the meadow. A tiny chick hatches from the egg and the children must find the mummy bird.[Treehouse Channel]

Ben traint voor de elvenspelen, Holly wil meedoen maar volgens de regels mag er niet gevlogen of getoverd worden. Nadat ze Ben onbedoeld een aantal spelen laat verliezen, geeft Ben Holly een laatste kans om mee te doen zonder haar toverkunsten te gebruiken.

Ben is in training for the elf games, Holly wants to join in but the rules state there is absolutely no flying or magic allowed.[Treehouse Channel]

Nanny Plum is teaching the fairy girls some important fairy rules when she is blown away, trapped in a tree, dropped in a stream and covered in mud. Ben, Holly and Gaston the Ladybird come to her rescue.[Treehouse Channel]