Małe Królestwo Bena i Holly

Holly invites Ben on the annual Royal Fairy Picnic. King Thistle hopes there won’t be a repeat of last year’s magical jelly flood…[Treehouse Channel]

Holly zaprasza Bena na doroczny Królewski Piknik Wróżek. Król Oset ma nadzieję, że zeszłoroczna magiczna galaretowata powódź się nie powtórzy...

Holly and Ben think Gaston the Ladybird is sad so they try and cheer him up by tidying his cave. But Gaston liked his cave just as it was all messy and untidy.[Treehouse Channel]

Holly i Ben sądzą, że biedronka Gaston jest smutny, więc próbują go pocieszyć, sprzątając jego jaskinię. Ale Gastonowi podobała się jego niechlujna jaskinia. Ben i Holly poprawiają Gastonowi humor, sprawiając, że jego jaskinia znów staje się brudna.

Holly needs her wand to do magic. But one day Holly loses her wand and is very sad. Ben uses his elf skills to find it again.[Treehouse Channel]

Holly potrzebuje różdżki, by czarować. Ale pewnego dnia Holly traci swoją różdżkę i jest bardzo smutna. Ben używa swoich umiejętności elfa, aby ją odnaleźć.

Holly idzie z Benem i panem Elfem na elfią farmę, żeby zebrać jajka na królewskie śniadanie. Podczas pobytu na farmie ucieka stamtąd ogromny kurczak, a Holly i elfy muszą go gonić po całym Małym Królestwie.

Holly goes with Ben and Mr Elf to the elf farm to collect an egg for the King’s breakfast. While there a huge chicken escapes from the farm and Holly and the elves have to chase it across the Little Kingdom.[Treehouse Channel]

Holly and her friends must stay in the courtyard and play with Holly’s little twin sisters Daisy and Poppy.[Treehouse Channel]

Holly i jej przyjaciele muszą zostać na dziedzińcu i bawić się z młodszymi siostrami Holly — bliźniaczkami Daisy i Poppy. Wszystko jest w porządku, ale wtedy bliźniaczki pożyczają magiczną różdżkę, uciekają z zamku i zamieniają całe królestwo w „króliczki”, „żabki” i „ptaszki”.

Królowa Oset ma piękny nowy czajniczek. Jest on tak delikatny, że nikt nie może go dotykać. Holly przypadkowo rozbija czajniczek i z pomocą Bena próbuje go naprawić.

Queen Thistle has a beautiful new teapot so delicate that no one is allowed to touch it. Holly accidentally breaks the teapot and tries to fix it with Ben’s help.[Treehouse Channel]

Holly przypadkowo zamienia Bena w żabę za pomocą magii. Ben wskakuje do stawu. Z pomocą przyjaciół Holly próbuje zmienić Bena z powrotem w elfa, ale zamiast tego zmienia go w ptaka, a następnie w królika. Wtedy niania Śliwka przybywa na ratunek.

Holly accidentally turns Ben into a frog by magic. Ben hops off to the pond.[Treehouse Channel]

Holly spędza dzień z królem Ostem przy jego królewskich obowiązkach. Król Oset jest bardzo zajęty. Musi zwodować łódź elfów, sędziować w konkursie zaczarowanych owoców i przemówić na Festiwalu Tańca Elfów i Wróżek. Holly pomaga królowi uświadomić sobie, jaką radością mogą być jego królewskie obowiązki.

Holly spends the day with King Thistle on his royal duties. King Thistle is very busy. He must launch an elf boat, judge a fairy fruit competition and make a speech at the Festival of elf and fairy dancing.[Treehouse Channel]

Ben i Holly bawią się razem na łące. Holly jest sfrustrowana, bo Ben korzysta ze swoich elfich umiejętności i wygrywa we wszystkich zabawach. Potem Ben denerwuje się, gdy Holly wykorzystuje swoje magiczne umiejętności, aby wygrywać we wszystkich zabawach.

Ben and Holly are having fun playing together in the meadow. Holly gets frustrated when Ben uses his elf skills to win all the games. Then Ben gets frustrated when Holly uses her magic skills to win all the games.[Treehouse Channel]

Król Oset się przeziębił i potrzebuje lekarstwa. Niania Śliwka, Holly i Ben świetnie się bawią, zbierając składniki magicznej mikstury, aby zrobić dla niego lekarstwo. Muszą zebrać między innymi krople z pajęczej sieci, śluz ślimaka i beknięcie żaby.

King Thistle has a cold and needs medicine.[Treehouse Channel]

Ben, Holly i biedronka Gaston znajdują na łące duże jajo. Z jaja wylęga się małe pisklę, a dzieci muszą znaleźć jego mamusię.

Ben, Holly and Gaston the Ladybird find a large egg in the meadow. A tiny chick hatches from the egg and the children must find the mummy bird.[Treehouse Channel]

Ben jest na treningu gier elfich. Holly chce się przyłączyć, ale zasady mówią, że absolutnie nie można latać ani używać magii. Po nieumyślnym spowodowaniu przegranej Bena w niektórych konkurencjach, Ben daje Holly ostatnią szansę na dołączenie bez korzystania ze swojej magii.

Ben is in training for the elf games, Holly wants to join in but the rules state there is absolutely no flying or magic allowed.[Treehouse Channel]

Nanny Plum is teaching the fairy girls some important fairy rules when she is blown away, trapped in a tree, dropped in a stream and covered in mud. Ben, Holly and Gaston the Ladybird come to her rescue.[Treehouse Channel]