Ben and Holly's Little Kingdom

Holly invites Ben on the annual Royal Fairy Picnic. King Thistle hopes there won’t be a repeat of last year’s magical jelly flood…[Treehouse Channel]

Holly convida Ben para o piquenique real das fadas, que acontece todo o ano. O Rei Thistle espera que a inundação de geleia mágica do ano passado não se repita...

Holly and Ben think Gaston the Ladybird is sad so they try and cheer him up by tidying his cave. But Gaston liked his cave just as it was all messy and untidy.[Treehouse Channel]

Holly e Ben acham que a joaninha Gaston está triste e arrumam a sua caverna para alegrá-lo. Mas Gaston gosta da sua casa toda suja e desarrumada. Ben e Holly animam Gaston bagunçando tudo de novo.

Holly needs her wand to do magic. But one day Holly loses her wand and is very sad. Ben uses his elf skills to find it again.[Treehouse Channel]

Um dia, Holly perde sua varinha e fica muito triste porque precisa dela para fazer mágica. Ben ajuda a amiga a encontrar a varinha com suas habilidades de duende.

O rei quer comer ovo no café da manhã, e Holly vai buscá-lo com Ben e o Senhor Duende na Fazenda Duende. Lá, uma enorme galinha consegue fugir da fazenda. Holly e os duendes vão atrás dela por todo o Pequeno Reino.

Holly goes with Ben and Mr Elf to the elf farm to collect an egg for the King’s breakfast. While there a huge chicken escapes from the farm and Holly and the elves have to chase it across the Little Kingdom.[Treehouse Channel]

Holly and her friends must stay in the courtyard and play with Holly’s little twin sisters Daisy and Poppy.[Treehouse Channel]

Holly e seus amigos precisam ficar no pátio e brincar com as irmãs dela, Daisy e Poppy. Tudo está indo muito bem quando as gêmeas conseguem uma varinha mágica, fogem do Castelo e transformam todo o reino em coelhinhos, sapinhos e passarinhos.

A Rainha Thistle tem um lindo bule novo. Ele é muito frágil, e ninguém pode tocá-lo. Sem querer, Holly quebra o bule e tenta consertá-lo com a ajuda de Ben.

Queen Thistle has a beautiful new teapot so delicate that no one is allowed to touch it. Holly accidentally breaks the teapot and tries to fix it with Ben’s help.[Treehouse Channel]

Holly acidentalmente transforma Ben em um sapo usando mágica. Ele pula para o lago. Com a ajuda de seus amigos, Holly tenta transformá-lo de volta em duende, mas Ben vira um pássaro e depois um coelho. A Babá Plum chega para ajudar.

Holly accidentally turns Ben into a frog by magic. Ben hops off to the pond.[Treehouse Channel]

Holly passa o dia acompanhando o Rei Thistle em seus compromissos reais. Ele é um rei muito ocupado: precisa lançar um barco duende, ser jurado em uma competição de frutas e fazer um discurso em um festival de dança. Holly mostra ao rei que os afazeres reais podem ser muito divertidos.

Holly spends the day with King Thistle on his royal duties. King Thistle is very busy. He must launch an elf boat, judge a fairy fruit competition and make a speech at the Festival of elf and fairy dancing.[Treehouse Channel]

Ben e Holly estão brincando na campina e se divertindo muito. Holly fica frustrada quando Ben usa suas habilidades de duende para ganhar todas as brincadeiras. E Ben também fica chateado quando ela usa sua mágica para fazer o mesmo.

Ben and Holly are having fun playing together in the meadow. Holly gets frustrated when Ben uses his elf skills to win all the games. Then Ben gets frustrated when Holly uses her magic skills to win all the games.[Treehouse Channel]

O Rei Thistle pegou um resfriado e precisa de remédio. A Babá Plum, Holly e Ben se divertem buscando os ingredientes de uma poção mágica que fará o rei melhorar. Eles procuram ingredientes como gota de orvalho de uma teia de aranha, baba de lesma e arroto de sapo.

King Thistle has a cold and needs medicine.[Treehouse Channel]

Ben, Holly e a joaninha Gaston encontram um ovo enorme na campina. Um pequeno passarinho sai do ovo, e as crianças precisam encontrar a sua mamãe.

Ben, Holly and Gaston the Ladybird find a large egg in the meadow. A tiny chick hatches from the egg and the children must find the mummy bird.[Treehouse Channel]

Ben está treinando para os jogos dos duendes, e Holly quer participar, mas as regras proíbem voar e fazer mágica. Depois de atrapalhar a participação de Ben sem querer, Holly ganha sua última chance de competir sem usar magia.

Ben is in training for the elf games, Holly wants to join in but the rules state there is absolutely no flying or magic allowed.[Treehouse Channel]

Nanny Plum is teaching the fairy girls some important fairy rules when she is blown away, trapped in a tree, dropped in a stream and covered in mud. Ben, Holly and Gaston the Ladybird come to her rescue.[Treehouse Channel]