Un'avventura per tutta la famiglia. Ploi è un pulcino che ha paura di spiccare il volo. Quando la sua famiglia e i suoi compagni migrano verso il caldo, Ploi non trova il coraggio di raggiungerli e comincia un viaggio a piedi, lungo tutto l’inverno, in cui viene aiutato dalla pernice Giron e minacciato costantemente dalla fame di Shadow, il malvagio falco che spaventa i pulcini inesperti.
