Hays ripensa alla sua relazione passata con Amelia, nonché ad alcuni problemi nel loro rapporto emersi dopo il matrimonio e la nascita dei figli. Dieci anni dopo il verificarsi dei crimini legati al caso Purcell, vengono alla luce nuove prove che danno a Hays un'altra possibilità di riscattare sé stesso e l'indagine.Hays ripensa alla sua relazione passata con Amelia, nonché ad alcuni problemi nel loro rapporto emersi dopo il matrimonio e la nascita dei figli. Dieci anni dopo il verificarsi dei crimini legati al caso Purcell, vengono alla luce nuove prove che danno a Hays un'altra possibilità di riscattare sé stesso e l'indagine.