The Café Terrace and Its Goddesses

Dopo aver appreso della morte della nonna Sachiko, Hayato torna per la prima volta dopo anni al Café Familia che lei gestiva. Ha intenzione di chiuderlo, ma lì trova le cinque ragazze che in passato vi lavoravano e che ora sono determinate a salvarlo dalla demolizione...

Hayato decide di riaprire la caffetteria della sua defunta nonna. Inizia a convivere con le cinque ragazze che lavoravano lì part-time. Tuttavia, dividersi le mansioni, apprendere nuove competenze e andare d'accordo con personalità tanto diverse non sarà affatto semplice...

As Familia is about to reopen, Riho tells Hayato that he needs to get along better with Ouka. He tries hard to make amends with her and repeatedly fails, but her reaction changes when he compliments the waitress uniforms she made...

A week after Familia's reopening, business is slowing down, so Hayato decides to run a stall at the local Cherry Blossom Festival with new menu items for spring to attract new customers. Everything goes great until some guys try to hit on Ouka...

Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.

Shiragiku and Riho compete to see who can make the best toasted sandwich. Ami is acting quieter than usual, and the rest of the gang tries to find out why. As all this goes on, Hayato loses sight of the line between family and working relationships.

Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.

Con l’inizio dell’estate, Hayato decide di aprire un chiosco sulla spiaggia per dare maggiore visibilità al Familia. Il giorno dell’inaugurazione il bar è sorprendentemente affollato, e Riho si ritrova a lavorare più del solito per riuscire a stare al passo...

Gli affari del bar sulla spiaggia vanno a gonfie vele e Hayato nota che le ragazze ora comunicano più apertamente con lui. Tuttavia, l'arrivo di una troupe televisiva e del regista che sembra conoscere Riho, svelano un passato che lei aveva tenuto nascosto a tutti...

Ōka urla improvvisamente contro Ami, facendola piangere. Poco dopo si scopre che, in realtà, quella ragazza è Kikka, la gemella di Ōka, inviata dai genitori per vedere come vive la sorella. Kikka non risparmia pesanti insulti a Hayato e alle ragazze del Familia...

La vecchia vasca da bagno del Familia si rompe, così Hayato e le ragazze decidono di andare ai bagni pubblici. Lì incontrano per caso la pasticciera che chiede alle ragazze cosa provano per Hayato, spingendole a confrontarsi con i propri sentimenti. Akane esce allo scoperto...

Hayato e Shiragiku provano a creare nuovi piatti per il menù autunnale. Quando chiedono consigli agli amici negozianti del quartiere, il pescivendolo svela un segreto sulla nonna di Hayato che il ragazzo non conosceva. Forse Shiragiku ne era già al corrente?