Episodes (10)

1. 1. Manos sueltas

   This video is currently unavailable
   March 17, 2014

   47min

   13+

   Subtitles

   Subtitles

   Español [CC]

   Audio languages

   Audio languages

   Nederlands
   
   Después de una pelea con un criminal de primer nivel, Theo es relegado de la Brigada del Crímenes al Equipo Antidrogas, dirigido por el impecable William Niessen. Con personalidades opuestas, ambos oficiales no tienen idea de que este es el comienzo del caso de sus vidas.
2. 2. Estrictamente prohibido

   This video is currently unavailable
   March 17, 2014

   50min

   13+

   Subtitles

   Subtitles

   Español [CC]

   Audio languages

   Audio languages

   Nederlands
   
   Después de recibir un disparo, Theo y William tienen prohibido realizar la investigación del tirador. Theo no está preparado para dejar el asunto a sus antiguos colegas, pero su temperamento jugará en su contra.
3. 3. Una causa mejor

   This video is currently unavailable
   March 17, 2014

   52min

   13+

   Subtitles

   Subtitles

   Español [CC]

   Audio languages

   Audio languages

   Nederlands
   
   Un testigo, Hans, es encontrado muerto en el hospital donde su esposa Donna está dando a luz. ¿Podrán Theo y William proteger a la viuda de los hombres que intentan eliminar a la familia?
4. 4. No confíes en nadie

   This video is currently unavailable
   March 17, 2014

   49min

   13+

   Subtitles

   Subtitles

   Español [CC]

   Audio languages

   Audio languages

   Nederlands
   
   Theo y William sospechan de un infiltrado del crimen entre sus colegas: el fiscal Josiah Blok. ¿Podrán los dos detectives llegar a un oficial superior y terminar con una cadena de corrupción?
5. 5. Expuestos

   This video is currently unavailable
   March 17, 2014

   51min

   13+

   Subtitles

   Subtitles

   Español [CC]

   Audio languages

   Audio languages

   Nederlands
   
   Blok usa a William para exponer a Theo, mientras que Theo hace un descubrimiento impactante sobre Maartje. Separados y en una situación peligrosa, ¿podrán encontrarse antes de que los delincuentes lo hagan?
6. 6. Redención

   This video is currently unavailable
   January 1, 2001

   50min

   13+

   Subtitles

   Subtitles

   Español [CC]

   Audio languages

   Audio languages

   Nederlands
   
   Theo y William son los héroes de la policía y son promovidos al Escuadrón de Homicidios. Están en las grandes ligas. Pero, ¿qué deberían hacer con Maartje (Kiki van Deursen)?
7. 7. Sin restricciones

   This video is currently unavailable
   March 17, 2014

   50min

   13+

   Subtitles

   Subtitles

   Español [CC]

   Audio languages

   Audio languages

   Nederlands
   
   Después de un tiroteo, William intenta demostrar que actuó de manera correcta. Toma la delantera en la investigación y Theo apenas puede contenerlo. Mientras tanto, se desarrolla la investigación de un segundo infiltrado.
8. 8. Brillo en la oscuridad

   This video is currently unavailable
   March 17, 2014

   50min

   13+

   Subtitles

   Subtitles

   Español [CC]

   Audio languages

   Audio languages

   Nederlands
   
   El secuestro de Tessa obliga a Theo y William a trabajar junto a Mick Faassen, un hombre de otro equipo. Pero, ¿pueden confiar en él?
9. 9. Dinero Sucio

   This video is currently unavailable
   March 17, 2014

   50min

   13+

   Subtitles

   Subtitles

   Español [CC]

   Audio languages

   Audio languages

   Nederlands
   
   Para liberar a Tessa, Theo y William necesitan dinero de un traficante de drogas. Para atraparlo, usan a su exnovia como señuelo. Mientras tanto, el fiscal Josiah Blok despliega todo el cuerpo de policía para capturar a Theo.
10. 10. El precio de la libertad

    This video is currently unavailable
    March 17, 2014

    50min

    13+

    Subtitles

    Subtitles

    Español [CC]

    Audio languages

    Audio languages

    Nederlands
    
    William está dispuesto a ofrecer al negociador Freddy van Nuenen 35 millones de euros para finalmente liberar a Tessa. Pero Theo (Jeroen van Koningsbrugge) no tiene la intención de permitir que Freddy se salga con la suya.