Dragon Ball Z Kai

Son Gohan lutte pour atteindre le statut de Super Saïyen, Vegeta envisage de laisser Cell atteindre sa forme parfaite, et Krilin succombe à ses puissants sentiments pour une certaine jolie Cyborg !

L'arrogance inégalée de Vegeta et l'affection inhabituelle de Krilin pour les Cyborgs aident Cell à se rapprocher de sa forme parfaite. Pendant ce temps, Son Gohan lutte pour atteindre le statut de Super Saïyen !

Son Gohan utilise la douleur des échecs passés pour réaliser une percée en Super Saïyen, et Vegeta est choqué de constater qu'il n'est pas de taille face à la redoutable forme parfaite de Cell !

Vegeta déchaîne une attaque impressionnante qui laisse Cell manchot, mais le monstre riposte avec un passage à tabac brutal, mettant le prince des Saïyens inconscient et ouvrant la voie à Trunks pour entrer dans le combat !

Son Goku et Son Gohan poursuivent leur entraînement de Super Saïyen, et Trunks découvre à ses dépens que l'augmentation de sa puissance au niveau supérieur ne suffira pas à arrêter Cell. La situation semble désespérée jusqu'à ce que le monstre lance un défi !

Cell annonce son plan maléfique pour un tournoi épique d'arts martiaux. Les combattants les plus puissants du monde sont invités à participer, mais si le monstre gagne - tout le monde meurt !

Son Goku et Son Gohan sortent de leur session d'entraînement avec des cheveux de Super Saïyen et un étrange sentiment de calme. La nouvelle force de Son Goku est hors de ce monde, mais il n'est pas sûr que ce sera suffisant pour vaincre Cell !

L'armée lance une attaque totale contre Cell, mais les faibles Terriens ne font pas le poids face au monstre. Dans les suites de la bataille, Son Goku élabore un plan pour faire revivre les Dragon Balls magiques !

Son Goku poursuit sa quête pour ressusciter les Dragon Balls en parcourant la galaxie à la recherche des Nameks. De retour sur Terre, un artiste martial arrogant ose s'inscrire au tournoi de Cell !

Le tournoi est sur le point de commencer, et un humain costaud au nom diabolique est prévu pour être le premier challenger ! Le champion arrogant peut-il tenir ses vantardises, ou Cell va-t-il lui enseigner la signification du mot douleur ?

Son Goku et Cell se préparent à s'affronter dans ce qui pourrait être le plus grand combat de l'histoire ! Les deux combattants hésitent à révéler leurs véritables pouvoirs, mais une fois les coups échangés, la violence s'intensifie rapidement !

Son Goku et Cell offrent une démonstration incroyable de combat féroce ! Le monstre rend les choses plus intéressantes en faisant exploser le ring, et Son Goku répond avec une vague Kamehameha dévastatrice !

Son Goku et Cell se battent jusqu'à ce que les deux guerriers soient essoufflés et épuisés. Avec le sort du monde en jeu, Son Goku fait l'impensable. Le plus grand champion de l'histoire de la Terre se retire !

Son Gohan remplace son père dans le combat contre Cell, mais le garçon semble ne pas faire le poids face à son monstrueux adversaire. Son seul espoir de survie est de libérer la fureur qui sommeille au plus profond de lui !

C-16 tente d'éliminer le méchant dans une explosion, Cell invoque ses mini-clones, et un champion lâche risque sa vie pour délivrer un message important à Son Gohan !

La rage de Son Gohan bouillonne alors qu'il se précipite pour sauver ses amis du bord de la mort ! Ensuite, le garçon teste ses nouveaux pouvoirs dans une bataille écrasante contre les menaçants Cell Junior !

Cell révèle toute la force de sa vraie puissance, mais Son Gohan refuse de reculer face au danger. Alors que l'élan penche du côté des Saïyens, Son Goku demande à son fils de porter le coup final !

Son Gohan réussit à vaincre Cell, mais le monstre a un dernier tour dans son sac - un développement dévastateur qui pourrait détruire le monde ! Pour l'avenir, Son Goku doit se préparer au sacrifice ultime !

Cell revient avec l'intention d'anéantir une fois pour toutes la planète Terre ! Son Gohan est gravement blessé, mais avec un peu d'aide de ses amis - et les encouragements de son père disparu - il invoque une vague Kamehameha qui pourrait bien sauver le monde !

Dans les suites de la bataille, Dendé soigne les héros blessés et invoque les Dragon Balls magiques dans une tentative de ressusciter ceux qui ont été tués pendant le carnage de Cell !

Trunks retourne dans le futur pour régler ses comptes avec les Cyborgs restants et le monstrueux Cell. Ailleurs, Son Goku s'adapte à son nouvel environnement en cherchant un combat !