アカプルコ

現在のマキシモはホテルのリニューアルオープンの準備をしながら、かつて運営責任者として経験した初の試練を語る。1986年のメモとロレナは親になる準備をしていた。

スタッフに新しい規則が課され、マキシモとチャドはそれぞれのやり方で問題に対処しようとする。エステバンとノラは隣人の死を調査する。

従業員のストライキを率いるマキシモは交渉で苦労する。ダイアンはホテルの人手不足につけ込んで、ベラに揺さぶりをかける。

偵察旅行中、マキシモは勇気を出して、フリアに大きな提案をする。エステバンとノラの調査は意外な展開を見せる。

ドン･パブロを丸め込もうとマキシモは家族の夕食会に招待する。サラはどこの大学に行くかで、もめる。フリアとノラがケンカする。

マキシモはサラを慰めるため、ノラが逆境を乗り越えて、マキシモとサラを育ててきた過去を話す。

現在のマキシモはフリアを巡って、予想外のライバルと対決。1986年のマキシモはラス･コリナスを１位に戻そうとドン･パブロと対決する。

マキシモはフリア、メモ、ロレナをワールドカップ観戦に誘う。４人は喜び勇んでロードトリップに出る。サラは大学へ向けて出発する前、英語の練習に奮闘する。

ミス･ユニバース世界大会でトラブルが続き、マキシモはラス･コリナスの評判を守るために手を尽くす。

シリーズ最終話。リニューアルオープンの日、現在のマキシモはフリアに最後のアプローチを試みる。一方1986年のマキシモはプロポーズを計画していた。