Cruel Summer is a psychological thriller that follows two young women; Kate, the popular girl with a charmed life who one day goes missing, and Jeanette, the nerdy wannabe who is accused of being connected to Kate’s disappearance.

Cruel Summer is a psychological thriller that follows two young women; Kate, the popular girl with a charmed life who one day goes missing, and Jeanette, the nerdy wannabe who is accused of being connected to Kate’s disappearance.

De onconventionele jaren 90-thriller Cruel Summer speelt zich af gedurende drie zomers waarin een meisje dat voor het geluk geboren is vermist raakt, en een nerdy muurbloempje eerst verandert van een ongemakkelijk buitenbeentje in een koningin en vervolgens in de meest verachte persoon van Amerika.

Tijdens het jaarlijkse Garden Club-feest valt Kates imago van het perfect meisje in duigen als ze een beslissing neemt die een wig drijft tussen haar en haar ouders, vriendje en beste vrienden.

Auf der jährlichen Gartenvereins-Party beginnt Kates perfektes Image zu bröckeln, als sie eine Entscheidung trifft, die unwissentlich dazu führt, dass sie bald von ihren Eltern, ihrem Freund und ihren besten Freundinnen getrennt sein wird.

Während der Feierlichkeiten zum 4. Juli weicht Jeanette weiterhin von ihrem Status quo als „braves Mädchen“ ab. Als die Polizei Ermittlungen gegen sie einleitet, geraten die Grundfesten ihrer Familie stark ins Wanken.

Tijdens de feestelijkheden rond Onafhankelijkheidsdag drijft Jeanette steeds verder af van haar imago als ‘brave meid’. De politie stelt een onderzoek naar haar in, wat tot veel spanning leidt in haar gezin.

Kate wird auf dem jährlichen Wallis-Jagdausflug erneut klar, dass sie denjenigen, die ihr am nächsten stehen, nicht voll und ganz vertrauen kann, und dass die Vergangenheit immer einen Weg findet, sie einzuholen.

De jaarlijkse jachttrip van de familie Wallis herinnert Kate eraan dat ze de mensen die het dichtst bij haar staan niet helemaal kan vertrouwen. Hoezeer ze ook haar best doet, het verleden komt altijd weer boven. Geheimen komen aan het licht als de spanning rond de rechtszaak oploopt. Intussen stuit Kate op een onverwachte vriendschap.

Geroddel en paranoia houden Jeanette en Kate in hun greep als ze op jacht zijn naar antwoorden op de kermis van Skylin. Na een confrontatie in de spiegeldoolhof is Jeanette vastbesloten om haar naam te zuiveren, terwijl Kate wegzakt in pijnlijke herinneringen.

Klatsch und Paranoia verunsichern Jeanette und Kate zunehmend, als sie auf dem Skylin-Jahrmarkt umher irren und nach Antworten suchen.

Jeanette en haar familie staan op de rand van de afgrond als de spanningen oplopen en de geruchten in het stadje aanzwellen, waardoor drie trouwdagen van de Turners compleet verschillend verlopen. De druk wordt Cindy te veel, terwijl Greg alles op alles zet om zijn dochter te blijven steunen.

Jeanettes Familie hängt am seidenen Faden, da die Lage immer angespannter wird und die Gerüchteküche in der Stadt nahezu überkocht. Dies führt dazu, dass sich die Turner-Hochzeitstage Jahr für Jahr anders gestalten.

Haar verjaardag is het laatste waar Kate aan wil denken, tot een nieuwe vriendin laat zien dat een feestje vieren je soms juist kan bevrijden van wat je zo achtervolgt. De geheimen van de familie Wallis worden onhoudbaar, en dat eist zijn tol binnen het gezin. Maar niets kan Kate voorbereiden op een onverwachte wending in 1993 die haar leven voorgoed zal veranderen.

Ihren Geburtstag zu feiern, scheint das Letzte auf der Welt zu sein, worauf Kate Lust hat. Doch dann zeigt ihr eine neue Freundin, dass eine Feier aus der richtigen Perspektive sie von ihren Dämonen befreien kann.

On the first day of school, everyone learns that the drama of the summer is anything but over and that some people will pay more for the consequences of Jeanette and Kate’s drama than others.

Op de eerste schooldag blijkt dat het drama van de zomer nog lang niet voorbij is, en dat sommigen meer te lijden hebben onder de gevolgen van de ellende rond Jeanette en Kate dan anderen. Jamie probeert af te rekenen met zijn demonen en alles goed te maken, terwijl Jeanette te maken krijgt met de ernstige gevolgen van Kates beschuldiging.

Am ersten Schultag wird allen klar, dass das Drama des Sommers um Jeanette und Kate alles andere als vorbei ist, und dass einige dadurch härtere Konsequenzen davontragen als andere.

Ein intimer Einblick in Kates Zeit bei Martin.

An intimate look inside Kate’s time at Martin’s house.

Een intiem inkijkje in Kates tijd bij Martin thuis. Kates liefde voor haar ouders, haar interesses, doelen en eigen karakter worden op onvoorstelbare wijze op de proef gesteld.

De werelden van Kate en Jeanette zijn op ramkoers als de rechtszaak begint. De twee jonge vrouwen zullen de vraag moeten beantwoorden die iedereen bezighoudt. Maar het antwoord heeft een prijs die voor sommigen te hoog is. Ben en Vince krijgen de kans om het bij te leggen. De waarheid komt eindelijk aan het licht.

Kate and Jeannette’s worlds collide as the court date arrives, finally forcing the two young women to answer the question on everyone’s mind, but the answer comes with a price that not everyone can pay.

Vor Gericht prallen Kates und Jeannettes Welten aufeinander. Die beiden Mädchen sind nun gezwungen, die Frage zu beantworten, die allen auf den Nägeln brennt, und deren Antwort einen Preis fordert, den nicht jeder zahlen kann.