Il Banco dei Pugni

I Gold hanno l'opportunità di una vita quando si imbattono in opere d'arte che potrebbero valere milioni. Ma diventeranno ricchi o rimarranno con in mano la borsa?

Les concede il suo prestito più grande di sempre su una lussuosa Rolls Royce, lasciando Seth e Ashley preoccupati che l'affare artistico fallito possa aver incasinato la testa del loro padre! Quest'ultima scommessa sarà ripagata o un'altra losca transazione lascerà a brandelli l'ego di Les?

Quando Les mette a tacere lo stravagante piano di Seth per incrementare gli affari, padre e figlio si dirigono in pista per decidere chi comanda. Inoltre, Ashley mette in mostra le sue abilità di mercanteggiamento su un manichino vestito in tenuta da bondage, ma non prima di essersi divertita... a spese di Bobby J.

I Gold si preparano a girare un nuovo spot per il negozio che può significare solo dramma. Tutto ciò che interessa a Les è realizzare un buon prodotto, ma saranno tutti contenti del risultato finale? Inoltre il negozio diventa una manciata di sexy, quando una donna cerca di trovare il suo cappotto di visone perfetto.

Quando Karen convince Les a farle portare un esperto di Feng Shui, aumenterà le vendite e porterà energia positiva? Ashley e Seth hanno dei seri dubbi. Inoltre, Seth ha l'opportunità di acquistare un pezzo della storia dei Detroit Tigers quando un cliente porta quattro basi usate dai playoff del 2011.

Ashley e Les si mettono in viaggio per ottenere i primi diritti su un'enorme vendita immobiliare, ma troveranno un tesoro o l'oro degli sciocchi? Seth prende un go-kart Corvette personalizzato per un giro, ma frena l'affare quando il proprietario di 12 anni cerca di giocare a palla.

Quando Les riceve un invito dell'ultimo minuto per tenere una conferenza in una scuola di economia locale, Seth si toglie la pressione scrivendo il suo discorso. Può Les farcela? O le parole di Seth si tradurranno in un disastro? Inoltre, Ashley e Bobby J entrano in guerra per una collezione di pistole Nerf e le trattative raggiungono il culmine quando entra in scena un ventriloquo.

Les mette in dubbio le capacità manageriali di Ashley dopo che due dipendenti hanno litigato in officina. Ashley avrà successo come pacificatrice o creerà un problema ancora più grande? Nel frattempo, Seth si imbatte in quello che potrebbe essere il più grande affare di cimeli che il negozio abbia mai visto, ma andrà a rotoli?

Les escogita un piano segreto per mettere alla prova i suoi dipendenti, ma come reagiranno Seth, Ashley e Karen quando scopriranno che anche loro sono stati esaminati al microscopio? Inoltre, un uomo alla ricerca dell'anello di fidanzamento perfetto finisce per far arrabbiare tutti quando blocca il parcheggio del negozio con il suo camion.

Quando Ashley interferisce con una delle vendite di Karen in officina, scoppia una faida familiare. Les li esorta a lavorare insieme, ma quando i timidi sforzi di Ashley per fare da mentore a Karen quasi si traducono in una grande perdita per il negozio, Les ne ha abbastanza.

Les finalmente trova un acquirente per la sua edizione speciale Lee Iacocca Mustang, ma perde la calma quando scopre che Seth ha spedito l'hot rod in conto vendita. Riuscirà Seth a riportare la macchina in tempo? Inoltre, Ashley fiuta un cattivo affare su una statua di Pepe le Pew e Byron mostra la porta d'ingresso a un aspirante Rick James.

La vasca da bagno di un cliente ispira Karen a trovare una grande idea per il negozio. Seth e Les sono d'accordo, ma Ashley sarà d'accordo per la causa quando scoprirà cosa hanno pianificato per lei? Inoltre, Byron mette due fan dell'hockey in area di rigore quando diventano fisici per un disco vintage.

È il giorno del grande evento. Riuscirà il direttore del circo Karen a farcela senza intoppi? O qualcuno saboterà i suoi sforzi per impressionare suo zio Les? E più tardi, Ashley dà a Les un ultimatum che potrebbe cambiare per sempre la storia di American Jewelry and Loan.