Flesh and Bone

Claire leaves behind her troubled past and gains entry into New York City's prestigious American Ballet Company.

Originaire de Pittsburg, Claire Robbins arrive à New York pour passer les auditions de l’American Ballet Company. Particulièrement talentueuse, la jeune danseuse est aussitôt engagée par Paul Grayson. Un mystère demeure.

Claire attempts to sever ties with her brother once and for all in order to embrace the city and her new life, but unwanted male attention is forced upon her at every turn.

Claire essaie de couper les ponts avec son frère pour commencer une nouvelle vie à New-York mais ne parvient pas à échapper à l’attention masculine qui l’oppresse de toutes parts.

Bryan vient d’arriver à New York et finit par découvrir à quelle compagnie appartient sa sœur et où elle habite. Il décide d’aller l’attendre chez elle et il fait la connaissance de Roméo et de Mia.

In the wake of the Board Chairman's sudden departure as a result of a disastrous evening with Claire, Paul and Jessica are left scrambling to pick up the pieces.

Au grand désarroi de Bryan, Claire cherche à l’éloigner de sa vie à New-York. Parallèlement, au sein de sa compagnie, elle est confrontée à sa vulnérabilité, mise en évidence par la nouvelle chorégraphie de Toni.

To Bryan's dismay, Claire tries to expunge him from her New York City life. At the company Claire is challenged by the emotional vulnerability of Toni's choreography, sending her deeper into the strip club world.

Sergeï demande à Claire et à Daphné de venir danser le Lac des Cygnes sur son yacht devant ses amis russes. L’ex-mari de Jessica n’a pas payé l’école de leur fille et Molly risque d’être renvoyée.

Claire and Kiira are pitted against each other and vie to become the face of the ABC season, while Trey attempts to remedy the rift between Paul and Ross, or so it appears.

Thanksgiving arrives, and with it Paul's neuroses, fraying the dancers' nerves. He punishes the company for their simple desire to go home for the holidays and drives them to exhaustion. Claire ventures home.

A l’approche de Thanksgiving, les névroses de Paul mettent les nerfs des danseurs à rude épreuve. Ne supportant pas l’idée qu’ils rejoignent leurs familles pendant les fêtes, il les punit et les épuisent.

With opening night of the season fast approaching, Paul faces setbacks that he blames on Toni. Paul vents his rage on Claire and wins the argument with alarming news.

Mia découvre qu’elle souffre de sclérose en plaque. Blessée, Kiira oblige Jasper à lui fournir de quoi danser sans sentir la douleur. Lors du filage technique, la prestation de Claire est éblouissante. Kiira comprend qu’elle est détrônée.

Kiira's decision throws the company into disarray on the precipice of opening night. Daphne finds herself in the spotlight. At the pre-show gala, worlds collide as Paul meets an unlikely patron, thanks to Jessica.

Le soir de l’ouverture, Kiira renonce à monter sur les planches et boulverse toute la compagnie. Daphné se retrouve sous les feux de la rampe. A la soirée de gala, deux mondes s’affrontent lorsque Paul rencontre Sergeï.