The aquatope on white sand

ينتهي المطاف بفوكا ميازاوا، آيدول سابقة فقدت عملها، بالذهاب إلى أوكيناوا بنزوة فتلتقي بمديرة حوض أسماك غاما غاما كوكورو.

تبدأ فوكا في أول يوم عمل لها لكن الأمور لا تسير على ما يرام بعدما تكتشف حقيقة أن المكان سيقفل مع نهاية فصل الصيف

يصاب أحد البطاريق بالتهاب في جلد قدمه فتتصل كوكورو بالطبيبة البيطرية التي في إجازة أمومة فينتهي بها المطاف بالولادة هناك

تقيم كوكورو حدث حوض اللمس ويستعد الجميع لليوم الحافل لكن بعض الزبائن يتعرفون على كون فوكا آيدول سابقة ويحدثون جلبة تزعزع ثقتها بنفسها

تصل والدة فوكا وتحاول إقناعها بالعودة للمنزل لكن هذه الأخيرة تلوذ بالفرار مجددا دون خطة مسبقة لما ستفعله تاليا

تحاول كوكورو جلب المزيد من الزبائن لحوض الأسماك لمنع إغلاقه المحتم فتقرر فتح كشك طعام لبيع الثلج المجروش بمساعدة أودون-تشان

يمنح المدير إجازة يوم كامل للموظفين فيذهبون لقضائها على شاطئ البحر رفقة بعض

يذهب أعضاء حوض أسماك غاما غاما لمستشفى الأطفال لنقل الحياة البحرية لمن لا يستطيعون زيارتها، في محاولة لإنقاذ الحوض المهدد بالإغلاق.

تصل المتدربة الجديدة لغاما غاما وترغب في التدرب على يد الجد بدل كوكورو التي تعتبرها طفولية وغير كفؤ لتدريبها

تقرّر كوكورو إقامة حدث لمشاهدة المعجزات لاستقطاب المزيد من الزوار لكن عليها إثبات أنّ في إمكان الجميع مشاهدة الأوهام التي رأتها هي و فوكا

تقرّر كوكورو حبس نفسها بمفردها داخل غاما غاما اعتصاما على قرار إغلاقه بينما يهبّ إعصار هائل على أوكيناوا يؤدي لانقطاع الكهرباء مما يعرض الكائنات التي بداخل حوض الأسماك للخطر

يغلق غاما غاما أخيرا وينتقل معظم الموظفين للعمل في تينغارا بينما تفكر كوكورو في مستقبلها وهي تودع فوكا التي ستغادر للسعي وراء حلمها مجددا

يتمّ تعيين الجميع في حوض أسماك تينغارا بناءً على خبرتهم السابقة إلا كوكورو التي تم وضعها في قسم التسويق فتستاء حيال ذلك

تعود فوكا لتفاجئ كوكورو بأنها ستعمل في تينغارا وقد تمّ تعيينها كمضيفة مسؤولة عن البطاريق

تكلّف كوكورو بعمل معرض للرخويات البحرية خلال أسبوع وتدور مناظرة حاسمة حولها

تأخذ كوكورو نوبة هايبارا التي تغيب بسبب ابنها الذي أخفت هويته عن الجميع فيدور شجار بينهما

تقيم كوكورو رفقة فوكا وأودون حفلة ضيافة لموظفي تينغارا وتدعوهم لتناول الطعام وقضاء بعض الوقت رفقة بعض

يقوم الموظفون بالتجهيز لحدث كوسبلاي الأسماك لجذب المزيد من الزوار لتينغارا

تأتي شيروي روكا، صديقة فوكا من شركة يونا للإنتاج رفقة طاقم التصوير من أج لفلم وثائقي حول البطاريق وتطلب منها الظهور على التلفاز مجددا

تغرق كوكورو في المزيد من العمل الذي يكلفها به مساعد المدير بينما تريد من أعماق قلبها القيام بعمل المضيفين

تختفي كوكورو من منزلها ومن العمل فيشعر الجميع بالقلق عليها خاصة فوكا

تعمل كوكورو بجد بعد عودتها للعمل على مشروع زفاف تينغارا لكن يفتح منصب في فريق المضيفين فجأة ويقرر مساعد المدير نقلها بعد انتهاء المشروع

يقرر المدير عمل مشروع هائل يقتضي التدريب لسنتين في هاواي لشخصين في طاقم عمل جديد فترغب فوكا التقدّم للوظيفة

أخيرا تفتتح القبة على الرمال البيضاء ويقام فيها أول حفل زفاف بينما تودع كوكورو فوكا لتلتقيا بعد سنتين من الفراق