Continuum

Nell'anno 2077, otto ribelli del pericoloso gruppo chiamato Liber8 vengono condannati ad una esecuzione poiché artefici di un grave atto di terrorismo che ha portato alla morte di migliaia di innocenti; il giorno della loro esecuzione organizzano la loro fuga effettuando un viaggio nel tempo che li trasporta nel passato precisamente nell'anno 2012.

Kiera cerca di trovare al più presto tutti i membri del Liber8 prima che commettano qualche altro danno irreparabile; nel frattempo i terroristi cercano di far ritorno nel loro squarcio temporale. Avendo scoperto le loro intenzioni, Kiera è determinata a viaggiare con loro nel tempo per poter finalmente tornare a casa dalla sua famiglia.

Kiera e Carlos investigano su una serie di misteriosi omicidi, le vittime infatti hanno un buco, di forma cilindrica, sulla schiena e sono entrambe prosciugate del fluido endocrino e hanno la ghiandola pituitaria rimossa. Osservando il DNA delle vittime, mostrano entrambe un gene particolare che viene, difatti, usato nel futuro per avere dei super soldati.

Kiera e Carlos investigano sull'omicidio del professor Martin Ames, scienziato che stava lavorando allo sviluppo di una fonte di energia pulita; l'arma usata per ucciderlo, apparentemente, è piuttosto sofisticata perciò, Kiera crede che sia, ancora una volta, opera del Liber8.

Con il ritorno di Kagame, i piani del Liber8 cambiano rotta; unica loro vulnerabilità è la presenza dei loro antenati, che vivono ora nel loro stesso tempo, e che qualora fossero uccisi porterebbe alla loro cancellazione dallo spazio temporale. A causa dell'interferenza di Kiera, i Liber8 decidono di occuparsene una volta per tutte attraverso un piano organizzato dallo stesso Kagame.

Kagame attua un nuovo piano, ovvero quello di conquistare ed avere dalla sua parte i dissidenti incoraggiandoli, in proteste violente e rivolte, all'esterno del quartier generale di una grande compagnia: la Exotrol. Durante la protesta Henrietta Sherman, amministratore delegato della Exotrol, viene rapita dal Liber8; Kiera intuisce che dietro alla protesta ci sia il gruppo di ribelli del Liber8.

Carlos si ritrova ad essere oggetto di investigazione quando la giornalista Alicia Fuentes, viene trovata uccisa nel suo appartamento; la donna aveva passato la notte precedente l'omicidio proprio con il detective.

Un nuovo caso viene sottoposto all'attenzione di Kiera e Carlos. I due, infatti, investigano su due omicidi-suicidi avvenuti lo stesso giorno: dopo aver eliminato le loro vittime, i due soggetti si sono tolti la vita. La sola cosa che accomuna i due è una compagnia locale di computer, dove entrambi testavano i software.

Kiera e Carlos fanno visita alla fattoria di Roland Randol per controllare, dopo aver ricevuto la segnalazione di un ingente acquisto di nitrato di ammonio utilizzato anche come fertilizzante, se è tutto nella norma e chi ha effettuato l'acquisto.

Il giorno dopo essere stata a letto con Kellog, Kiera si riprende il pezzo mancante del dispositivo per viaggiare nel tempo rubatole in precedenza; successivamente incontra Jason anche lui proveniente dal 2077. Nel frattempo la polizia di Vancouver evacua un palazzo credendo contenga una bomba nascosta dal Liber8, Kagame entra nel palazzo e portando indosso la bomba l'attiva suicidandosi.