Kiyo in Kyoto: From the Maiko House

تعمل كيو في بيت المايكو كطبّاخنة مقيمة. ذات يوم، ترى صديقة طفولتها سوميري في البلدة ترافق مايكو أكبر سنّاً. في المطبخ الكائن في البيت، سوميري تحدّث كيو عن صعوبة العمل لتحقيق هدفها في أن تصبح مايكو. في القسم الثاني، كيو تطبخ كثيراً من الأطباق للاحتفال بإنجاز سوميري. في القسم الثالث، يتعرّف الجمهور على الأوتوكوشي والمعروف باسم أوني-سان. أوني-سان يساعد كيو في استعادة الكتُب الّتي سقطت خلف الثلّاجة.

سوميري مُقبِلة على تصفيف شعرها بطريقة المايكو التقليديّة والتي تشبه الكعكة ولأوّل مرّة. تبدأ باستخدام وسادة خاصّة لحماية تسريحة شعرها أثناء النوم. تحذّرها المايكو الأقدم بأنّها لن تتمكّن من النوم في الليلة الأولى، وتكافح سوميري لتسند رأسها على الوسادة غير المألوفة. تستسلم أخيراً عن النوم وتذهب إلى المطبخ حيث تجد كيو تنتظرها بشكل غير مُتوقّع.

منذ حوالي سنة، في محافظة أوموري. تقضي كيو وقتاً مع جدّتها أثناء التجهّز لمغادرتها ومغادرة سوميري إلى كيوتو في تلك الأمسية. في وقت لاحق، كيو وسوميري وكينتا يستمتعن بتذكّر طفولتهن، وتقدّم لهن جدّة كيو طبقاً خاصّاً محلّياً للاحتفال. قُبيل ركوب الحافلة الليليّة، تكتشف سوميري ما جمعته كيو من المنزل. تبدأ مسيرة كيو في الطبخ لبيت المايكو. تُرى ما الأسباب التي دفعت إلى ذلك؟

تواجه كيو مشكلة في اتّخاذ القرار بشأن ما عليها طبخه على العشاء. تسأل المايكو عمّا يرغبن في أكله، لكن جميعهن يردن أطباق مختلفة. المفضّل لدى سوميري هو الدجاج المقليّ. تزداد شهيّتها كثيراً لدرجة أنّ هذا الطبق هو كل ما يمكنها التفكير فيه أثناء ترفيه الزبائن على العشاء، وفي طريق عودتها إلى المنزل. في القسم الثاني، سوميري تصلّي في المعبد. أمّا في القسم الثّالث، تبدأ إطلالة سوميري الأولى مع وصول...

يتمحور يوم كيو حول الطبخ وتغذية المايكو. في الصّباح، تتجهّز بهدوء وذلك كي لا تزعج المايكو النائمات وتعدّ الفطور وتذهب للتسوّق في البقالة بعد وداع المايكو. في منتصف اليوم، تحضّر الغداء للمايكو العائدات من الدروس وتقدّم العشاء للمايكو قبل مغادرتهن للترفيه. في وقت المساء، تنظّف كيو قبل الذهاب إلى الحمّام العام وتتمشّى في كيوتو وتستمتع بها ليلاً. في القسم الثاني، تعدّ كيو الأرزّ بالكاري في بيت...

في محافظة أوموري، كينتا تزور منزل جدّة كيو وتلاحظ بأنّها تلقّت رسالة في صندوق بريدها. عندما تدرك كينتا بأنّها من كيو، تتذكّر كيف كانت هي وسوميري تتبادلان الرسائل سرّاً في المدرسة.

تذهب كيو إلى الديار في محافظة أوموري لقضاء عطلة العام الجديد مع جدّتها. سوميري وكينتا تذهبان للزيارة وثلاثتهن يدردشن أثناء تحضير صلصة الجوز الخاصّة بالديار لتحضير حساء أوزوني. عندما تجتمع كيو وسوميري وفتيات المايكو أخيراً في كيوتو، يُمنحن يوم عطلة يقضينه بأكل وجبات سريعة أمام النهر.

السابع من يناير هو أوّل يوم عمل في العام الجديد في كاغاي. فتيات بيت المايكو يستعجلن تحضيراً لبداية العمل. سوميري ترفع شعرها وتلقي تحيّة عطلة عام جديد شخصيّة وترتدي الكيمونو الأسود الرسميّ الذي يرتدى في المناسبات الاحتفاليّة. في المطبخ، تحضّر كيو فطوراً خاصّاً لهذا اليوم المهمّ، لكن يجب على المايكو أن ينتبهن أثناء الأكل.

تحضر الأمّ بعض لحم العجل الممتاز إلى المنزل. سرعان ما تبدأ كيو بالتفكير فيما يمكنها تحضيره به، لكن المايكو اللواتي عدن إلى المنزل يشعرن أنّ هناك برد غير اعتيادي والسبب هو انقطاع الكهرباء. مع ارتجاف المايكو من البرد، تأتي كيو وتقدّم الطبق السّاخن الّذي يدفئ المعدة.

من الاعتيادي للغيكو أن يتأنّقن باللباس لمهرجان سيتسوبون في كاغاي. تسهر مايكو البيت حتى وقت متأخّر لتحضير الدعائم والأزياء التنكّرية. يُحرمن الفتيات من النوم ويبدأن بالانهيار في الغرفة التي كنّ يعملن فيها معاً مع مضيّ اللّيل. هل تستطيع سوميري إيجاد شيء في المطبخ يساعد في تهدئة الجميع؟

تتعشّى سوميري في الخارج في مطعم فاخر مع موموكو وزبون دائم لكن لا تستطيع فهم شيء من القائمة. ينتهي الأمر بطلب سوميري نفس وجبة موموكو لكنها تغادر وهي تتساءل عمّا أكلته فعليّاً. في الصباح التالي، تذهب إلى كيو في مطبخ البيت وتلبّي طلباً لطبق كانت قد أرادت أكله.

ترى المايكو ثوماً في المطبخ ويسبّب ذلك ضجيجاً بينهم. بصفتهن ترفيهيّات، تمتنع المايكو عن أكل شيء يبعث رائحة شديدة ولا يستطعن الاستمتاع بطعام كهذا إلّا عندما يكون اليوم الموالي عطلة.