Setelah kasus Fajardo, Antonia masih terobsesi kepada White dan Sandra, sementara Jon merindukan cinta. Di Marbella, Lola, istri Yuri, bendahara bos mafia Orlov hendak dibunuh. Mentor mengirim Antonia dan Jon untuk mencarinya sebelum Orlov menemukannya. Ternyata Yuri sudah tewas, sementara detektif Romero dan Belgrano memberikan petunjuk yang meresahkan. Di Jerman, ada wanita bunuh diri.

Orlov melihat serangan terhadap Lola di TV, lalu menyuruh Black Wolf mencarinya. Antonia dan Jon menyelidiki bisnis abal-abal milik ibu Lola dan menghadiri pemakaman Yuri. Jon akhirnya tahu soal Heimdal, perangkat lunak pengawasan yang selama ini disembunyikan Antonia, sementara Lola mencari tempat berlindung dan insulin. Antonia dan Jon yang menelusuri uang kotor menemukan kontainer yang horor.

Di dalam kontainer, Antonia dan Jon menemukan sembilan gadis tewas dan satu selamat. Lola menonton berita ini, lalu memutuskan mengambil anjingnya dengan bantuan ART-nya. Orlov membunuh kaki tangannya, rekan kerja Yuri, tetapi anak buahnya justru berhadapan dengan Black Wolf, yang juga menghadapi Jon dan Antonia. Antonia mulai curiga Black Wolf bekerja untuk dirinya sendiri.

Untuk membayar ART-nya, Lola ke rentenir yang akhirnya dia bunuh. Dia kabur dibantu Black Wolf. Orlov tahu Yuri mencuri dan kini ingin Lola tetap hidup. Di Eropa, Ratu Merah tewas satu per satu. Mentor memerintahkan Jon dan Antonia kembali ke Madrid, tetapi mereka membangkang. Antonia menyimpulkan bahwa Lola adalah dalang semua ini, lalu menghilang dan meninggalkan pesan misterius untuk Jon.

Antonia memberi tahu Orlov bahwa Lola-lah yang mencuri, tetapi malah disiksa. Jon menyelamatkan Antonia dibantu Black Wolf. Lola mencari anjingnya, tetapi ditangkap anak buah Orlov. Polisi menangkap Lola dan anak buah Orlov, tetapi Romero berusaha menyingkirkan Lola. Sang ART membawa anjing itu ke sebuah rumah. Lola dan anak buah Orlov menuju ke sana. Antonia akhirnya tahu tentang Romero.

Di pondok, Antonia mengetahui bahwa anjing itu yang membawa cip berisi uang Orlov. Dia, Jon, dan Black Wolf berhasil menahan serangan Orlov, Romero, dan Belgrano. Lola kehilangan cipnya, yang diambil Black Wolf. Di Madrid, Antonia memutuskan alat bantu hidup suaminya dan menyadari bahwa Tn. White ada di balik aksi Black Wolf. Saat hendak memperingatkan Jon, dia melihat Sandra menculiknya.