Après avoir vaincu ses adversaires, Van et Hitomi sont confinés dans le palais royal, attendant le bon vouloir du Roi Aston. Durant ce temps, Hitomi est enlevée par des hommes lézard, sur ordre d’un riche marchand. Alerté par Merle, Van partira à son secours à bord d’Escaflowne, et mettra rapidement la main sur les malfrats. Alors qu’il se prépare à l’attaque, il est surpris par Dilandau.